Vertaling van "liberals got caught last " (Engels → Frans) :

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government House leader can huff and puff, but everybody knows that the reason a second meeting with the auditor general is being scheduled today is that the Liberals got caught trying to sneak away from their scandalous record.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre peut bien s'indigner, mais tout le monde sait que si une deuxième réunion avec le vérificateur général est prévue pour aujourd'hui, c'est parce que les libéraux ont tenté de s'esquiver pour ne pas avoir à faire face au scandale de leur mauvaise gestion.

(1300) Mr. Russ Hiebert: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for drawing such a stark and obviously apparent example of another situation where the Liberals got caught red-handed and reacted in a like manner in the sense that they tried to limit the power of the Auditor General by cutting her budget to investigate the government's corruption.
(1300) M. Russ Hiebert: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de donner un exemple aussi clair et évident d'une autre situation où les libéraux se sont fait prendre en flagrant délit et où ils ont réagi d'une manière semblable, dans la mesure où ils ont essayé de limiter les pouvoirs de la vérificatrice générale en réduisant son budget lui permettant d'enquêter sur la corruption gouvernementale.

I would invite him to continue with his question (1455) Mr. Pierre Poilievre: Mr. Speaker, after the Liberals got caught breaking the law, they used a loophole to cancel the law.
Je l'invite à poursuivre avec sa question (1455) M. Pierre Poilievre: Monsieur le Président, les libéraux ont été pris à violer la loi et ils ont utilisé une échappatoire pour annuler la disposition violée.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, after the Liberals got caught, they cancelled the program.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, une fois qu'ils se sont fait prendre, les libéraux ont annulé le programme.

The House leader certainly put forward this motion because the Liberals got caught last night.
Le leader à la Chambre a certainement présenté cette motion parce que les libéraux se sont fait prendre hier soir.