Traduction de «liberals' election campaign basically told » (Anglais → Français) :

It is absolutely clear and transparent, all right, that the Liberal ads are designed to blend right into the federal Liberal election campaign.
Il est très clair et évident que les annonces des libéraux sont conçues pour s'insérer directement dans la campagne électorale fédérale des libéraux.

Jean Prévost was the Quebec vice-president of the Liberal Party and Marlene Hore was right near the top in running the advertising for the Liberal election campaign.
Jean Prévost a été vice-président du Parti libéral pour le Québec et Marlene Hore était presque à la tête de la campagne publicitaire des libéraux aux dernières élections.

As well, of course, there are many promises that stand from 1993 that were made during the Liberals' election campaign and in the campaign document, Creating Opportunity: The Liberal Plan for Canada, pledges that have still not been upheld, particularly with regard to this act and the enforcement measures.
Et puis, bien sûr, il y a beaucoup de promesses qui ont été faites en 1993 pendant la campagne électorale libérale et qui étaient formulées dans le document de campagne intitulé Pour la création d'emplois, pour la relance économique: Le plan d'action libéral pour le Canada. Ces engagements n'ont toujours pas été tenus, en particulier en ce qui a trait à cette loi et aux mesures d'application.

We have heard the commentary all day long that it is supportable because Canadians do not want an election, but the co-chair for the Liberals' election campaign basically told reporters that the Liberals will provoke an election when they think they can win.
Toute la journée, nous avons entendu que le budget est acceptable, car les Canadiens ne veulent pas d'élections. Toutefois, le coprésident de la campagne électorale des libéraux a essentiellement dit aux journalistes que les libéraux déclencheraient des élections quand ils auraient, selon eux, une chance de gagner.

As a result, the various political families, such as Christian Democrats, Socialists, Liberals and Greens, are selecting their candidates for the post of Commission President by appointing them to lead their election campaigns.
À ce titre, les différentes formations politiques (chrétiens démocrates, socialistes, libéraux, verts...) choisissent leur candidat au poste de président de la Commission en le nommant tête de liste de leur liste électorale.

During the election campaign there will be many lies told about the European Union.
Au cours de la campagne électorale, beaucoup de mensonges vont être dits au sujet de l’Union européenne.

It is day four since the Liberal election campaign formally launched itself at the finance committee of this Parliament, and we saw how the Liberals are at it again.
Cela fait quatre jours que les libéraux ont officiellement lancé leur campagne électorale au Comité des finances, et nous voyons encore une fois comment ils s'y prennent.

I might add that that was the keynote of the Liberals’ election campaign in 2004, and I am glad to see you making use of it.
J’ajouterais qu’il s’agit là de l’idée maîtresse de la campagne électorale des libéraux en 2004 et je suis ravie de voir que vous l’avez reprise.

Mr Blair's new Labour Government which was elected in the United Kingdom in May 1997 has very substantially shifted the United Kingdom's stance on this question, which had also been debated between the Labour Party and the Liberal Democrats during the election campaign, and on which those two parties have adopted a common approach.
Le nouveau gouvernement travailliste de M. Blair qui a été élu au Royaume-Uni en mai 1997 a modifié très sensiblement l'approche du Royaume-Uni sur cette question qui avait d'ailleurs été débattue entre le parti travailliste et le parti libéral démocrate au cours de la campagne électorale et fait l'objet d'une approche commune de ces deux partis.