Traduction de «liberals' approach cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberal approach
approche libérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Liberals' approach cabinet could defeat scientific recommendations simply by ignoring them.
Selon l'approche des libéraux, le Cabinet pourrait rejeter des recommandations scientifiques tout simplement en en faisant fi.

Two days later the government announced to the Liberal caucus that it was not supporting Bill C-206. Then, for the next four days before the vote, the whip and cabinet ministers directly approached backbench MPs and told them not to vote for Bill C-206 while citing the privacy commissioner's alleged beliefs reported in the justice department talking points of May 26.
Deux jours plus tard, le gouvernement a annoncé au caucus libéral qu'il n'appuierait pas le projet de loi C-206 et, au cours des quatre jours suivants, avant le vote, le whip et les ministres du Cabinet ont demandé directement aux députés d'arrière-ban de ne pas voter en faveur du projet de loi C-206, citant la position présumée du commissaire à la protection de la vie privée, rapportée le 26 mai dans les points de discussion de la ministère de la Justice.

I invite the government and the entire Liberal deputation to influence the minister and the cabinet so that it will not seek to win votes at the expense of young offenders aged 13, 14 or 15, who have lots of other things to worry about besides a punitive approach that will follow them all their lives.
J'invite le gouvernement et toute la députation libérale à influencer la ministre et le Conseil des ministres de telle façon qu'on n'en vienne pas à régler un problème électoral sur la tête de jeunes délinquants de 13, 14 ou 15 ans qui ont beaucoup d'autres choses à se préoccuper que d'avoir une approche punitive qui va les suivre toute leur vie.