Traduction de «liberalize all telecommunications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble

Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

evaluate costs of installing telecommunication devices | measure costs of installing telecommunication devices | estimate costs of installing telecommunication devices | estimating the costs of installing telecommunication devices
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

electronic and telecommunications equipment | electronics and telecommunication equipment | electronic and telecommunication equipment | electronic and telecommunication machines
équipements électroniques et de télécommunications

radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]
télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]

telecommunication business | telecommunication trader | telecommunication corporation | telecommunication industry
industrie des télécommunications

telecommunications equipment [ co-axial cable | optical fibre | telecommunications cable | telephone cable ]
matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]

public telecommunication transport service | public telecommunications service | telecommunications service available to the public
service public de transport de télécommunications

Opportunity for All: The Liberal Plan for the Future of Canada
Un meilleur avenir pour tous : Le plan d'action libéral pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One cause for puzzlement and disquiet is the call being made in some quarters for liberalization of telecommunications infrastructure and services to be brought forward from the scheduled date of 1998 to 1996.
Certains ont émis le souhait d'avancer à 1996 la date de la libéralisation des infrastructures et des services de télécommunications, fixée à 1998: un tel objectif suscite perplexité et préoccupation.

Expresses its deepest dissatisfaction at the behaviour of the US government during the WTO negotiations on the liberalization of telecommunications, in formulating last-minute demands that were unacceptable for any of its counterparts and thereby causing the postponement of the engaged round;
exprime son plus grand mécontentement quant à l'attitude que le gouvernement américain a adoptée au cours des négociations de l'OMC sur la libéralisation des télécommunications, en formulant des exigences de dernière minute qui étaient inacceptables pour ses partenaires et qui ont dès lors entraîné l'ajournement du cycle de négociations engagé;

2. Considers that, in accordance with the decision already taken, 1998 should remain the target date by which - barring certain derogations granted by common accord - the Union will be required to complete the liberalization of telecommunications infrastructure;
2. estime qu'il convient de confirmer l'échéance de 1998, déjà fixée du reste, comme date butoir avant laquelle, à l'exception de quelques dérogations décidées de commun accord, le processus de libéralisation des infrastructures de télécommunication devra être mené à bien dans l'Union européenne;

55. Supports the development and liberalization of telecommunications infrastructures - provided they are subject to strict conditions regarding geographical cover and universal provision of services and also provide the opportunity to create a dual system of public and private operators - as an important opportunity for the creation of new jobs but Considers that the potential loss of employment in this sector must be compensated for by special measures;
approuve le développement et la libéralisation des infrastructures de télécommunications - s'ils sont assortis de conditions strictes en ce qui concerne la couverture géographique et les services universels et s'ils permettent de mettre en place un système dual d'opérateurs publics et privés - comme condition nécessaire à la mise en place d'une société de l'information efficace, mais estime que le risque de pertes d'emplois dans ce secteur doit être compensé par des mesures d'accompagnement;

Considers that, in accordance with the decision already taken, 1998 should remain the target date by which - barring certain derogations granted by common accord - the Union will be required to complete the liberalization of telecommunications infrastructure;
estime qu'il convient de confirmer l'échéance de 1998, déjà fixée du reste, comme date butoir avant laquelle, à l'exception de quelques dérogations décidées de commun accord, le processus de libéralisation des infrastructures de télécommunication devra être mené à bien dans l'Union européenne;

(29) The process of implementing full competition in telecommunications markets raises important issues in the social and employment fields. These are referred to in the Commission's communication on the consultation on the Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks of 3 May 1995.
(29) considérant que le processus de réalisation de la pleine concurrence soulève des questions importantes dans le domaine social et en matière d'emploi; que ces questions sont examinées dans la communication de la Commission concernant la consultation relative au «Livre vert» sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble du 3 mai 1995;

(10) According to the principle of proportionality, the number of licences may only be limited where this is unavoidable to ensure compliance with essential requirements concerning the use of scarce resources. As the Commission stated in its communication on the consultation on the Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks, the sole reason in this respect should be the existence of physical limitations, imposed by the lack of necessary frequency spectrum.
(10) considérant que, conformément au principe de proportionnalité, le nombre de licences ne peut être limité que dans les cas où cela est indispensable pour garantir le respect des exigences essentielles en matière d'utilisation de ressources rares; que, dans sa communication traitant de la consultation relative au «Livre vert» sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble, la Commission déclare que seule une limite physique - la saturation des spectres de fréquences - justifie la limitation du nombre de licences;

(2) Subsequent to the public consultation organized by the Commission in 1992 on the situation in the telecommunications sector (the 1992 Review), the Council, in its resolution of 22 July 1993 (5), unanimously called for the liberalization of all public voice telephony services by 1 January 1998, subject to additional transitional periods of up to five years to allow Member States with less developed networks, i.e. Spain, Ireland, Greece and Portugal, to achieve the necessary adjustments, in particular tariff adjustments. Moreover, very small networks should, according to the Council also be granted an adjustment period of up to two years where so justified. The Council subsequently unanimously recognized, in its resolution of 22 December 1994 (6), that the provision of telecommunications infrastructure should also be liberalized by 1 January 1998, subject to the same transitional periods as agreed for the liberalization of voice telephony. Furthermore, in its resolution of 18 September 1995 (7), the Council established basic guidelines for the future regulatory environment.
(2) considérant que le Conseil, par sa résolution du 22 juillet 1993 (5), suite à la large consultation organisée par la Commission en 1992 sur la situation dans le secteur des télécommunications (le rapport de 1992), a estimé à l'unanimité qu'un objectif majeur de la politique communautaire des télécommunications devait consister à libéraliser l'ensemble des services de téléphonie vocale publique, au plus tard le 1er janvier 1998, tout en accordant aux États membres dont les réseaux sont moins développés, à savoir l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal, une période de transition supplémentaire pouvant atteindre cinq ans afin de leur permettre de procéder aux ajustements structurels nécessaires, notamment en matière de tarifs; qu'il a également considéré que les réseaux de très petite dimension pouvaient, lorsque cela se justifiait, bénéficier quant à eux d'un délai de deux ans au maximum; qu'il a également reconnu à l'unanimité, dans la résolution du 22 décembre 1994 (6), que la fourniture d'infrastructures de télécommunications devrait être également libéralisée d'ici le 1er janvier 1998, moyennant des périodes de transition identiques à celles accordées pour la libéralisation de la téléphonie vocale; que le Conseil a établi, dans la résolution du 18 septembre 1995 (7), des lignes directrices pour le futur cadre réglementaire;

(27) Whilst Directive 95/51/EC lifted all restrictions with regard to the provision of liberalized telecommunications services over cable television networks, some Member States still maintain restrictions on the use of public telecommunications networks for the provision of cable television capacity. The Commission should assess the situation with regard to such restrictions in the light of the objectives of that Directive once the telecommunications markets approach full liberalization.
(27) considérant que, bien que la directive 95/51/CE ait supprimé toutes les restrictions relatives à la fourniture des services de télécommunications libéralisés par l'intermédiaire de réseaux de télévision par câble, certains États membres continuent de limiter l'utilisation des réseaux publics de télécommunications pour la distribution de programmes de télévision par câble; que la Commission devrait faire le point sur la situation en la matière à la lumière des objectifs de ladite directive lorsque la libéralisation des marchés des télécommunications sera presque achevée;

The Commission's directives on liberalization of telecommunications services, for example, aim to create more competition by breaking up the monopolies of the network operators in the provision of services.
Les directives de la Commission sur la libéralisation des services de télécommunications, par exemple, visent à susciter une plus grande concurrence en démantelant les monopoles des exploitants de réseaux en matière de prestations de services.