Traduction de «liberal senators' opposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Opposition Whip in the Senate [ Opposition Chief Whip ]
whip de l'opposition au Sénat

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Sudan People's Liberation Army in Opposition | SPLA-IO [Abbr.]
Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition | M/APLS dans l'opposition [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only the Prime Minister and his two Liberal senators opposite have given it a " thumbs down'.
Seuls le premier ministre et ses deux sénateurs libéraux d'en face ont désapprouvé l'idée.

On our Liberal side, an important item in that debate was the proper use of judges, judicial independence, and Liberal senators' opposition to the use of Canadian judges in dispute settlement tribunals.
Du côté libéral, un élément important du débat était le recours approprié aux juges, l'indépendance des tribunaux et l'opposition des sénateurs libéraux à l'affectation de juges canadiens aux tribunaux de résolution des différends.

Have Liberal senators opposite spoken to the Prime Minister?
Les sénateurs libéraux d'en face ont-ils parlé au premier ministre?

What is curious, as our leader has already identified, is that members opposite have resorted to a rule which many of the Liberal senators opposite condemned vigorously during debates on the report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, a committee which I chaired.
Ce qui est bizarre, comme notre chef l'a dit, c'est que les sénateurs d'en face ont invoqué une règle à laquelle beaucoup de sénateurs libéraux se sont opposés énergiquement durant le débat sur le rapport du comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure, un comité que je présidais.

Senator Batters: On this one, I don't agree with the amendment because I think that this is a well-flushed-out version of what the Liberal senators opposite put forward as an amendment when we conducted our extensive pre-study, and they proposed a particular amendment on this one.
La sénatrice Batters : Je ne suis pas d'accord avec cet amendement parce que je considère que c'est une version étoffée de ce que les sénateurs libéraux d'en face ont présenté comme amendement à l'étape de notre vaste étude préalable, et ils ont proposé un amendement précis à ce sujet.