Vertaling van "liberal leader just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal leader just read the commitment made by Deputy Prime Minister Mazankowski in April 1988.
Le chef libéral vient de lire l'engagement pris par le vice-premier ministre Mazankowski en avril 1988.

The Economist refers directly to free trade and NAFTA, the same agreements that the Liberals fought while in opposition, the same agreements that the Liberals fought against during an election, the same agreements that the former Liberal leader John Turner argued against just last night on the CBC news.
The Economist fait nettement référence au libre-échange et à l'ALENA, ces mêmes ententes que les libéraux ont combattues quand ils étaient dans l'opposition, celles-là mêmes que les libéraux ont combattues durant une campagne électorale et qu'un ancien chef libéral, John Turner, dénonçait pas plus tard qu'hier soir au téléjournal de la CBC.

Mr. Speaker, I know that my constituents and fellow New Brunswickers are outraged at the comments made by the Liberal leader just yesterday on Canada's next Auditor General.
Monsieur le Président, je sais que les propos qu'a tenus le chef libéral hier sur le prochain vérificateur général du Canada ont offensé mes électeurs et mes concitoyens du Nouveau-Brunswick.

It was the Liberal leader just six months ago.
C'est le chef du Parti libéral, il y a tout juste six mois.

However, because the Liberal leader is so appallingly weak, the Conservatives just threw in this legislation and they are expecting the leader of the Liberal Party and every single Liberal member of Parliament, who even though in oral questions they will raise questions, are refusing to vote against the bill.
Le projet de loi reviendrait alors à la Chambre. Toutefois, étant donné l’incroyable faiblesse du chef libéral, les conservateurs ont simplement glissé les modifications dans ce projet de loi et ils s’attendent à ce que le chef du Parti libéral et tous les députés libéraux, même s’ils protestent et expriment des doutes au cours de la période des questions, refusent de se prononcer contre le projet de loi.

May I just say how appalled I was at the view expressed by Mr Watson, the Liberal leader, that terrorists have the same human rights as their victims.
Puis-je simplement ajouter à quel point j’ai été consterné par la vision de M. Watson, le dirigeant des libéraux, suivant laquelle les terroristes ont les mêmes droits de l’homme que leurs victimes.

That is no great surprise to the German liberals, because even before the Bundestag elections we were convinced you would make a good leader; I am just saying this for the benefit of Mr Schulz, who said so in effusive terms today, but better late than never.
Ce n’est guère une surprise pour les libéraux allemands, car même avant les élections du Bundestag, nous étions convaincus que vous aviez l’étoffe d’un bon dirigeant.

– (PT) Mr President, I wish to speak very briefly in order to draw the Bureau’s attention to item 4 and to point out the contradiction between what we have just voted for, which is that our resolution should be conveyed to the leaders of the Liberation Front of the Enclave of Cabinda and of the Renewed LFEC, and the – in our view – hasty action, which could have serious humanitarian consequences, which we consider to be deplorable, of expelling certain individuals from the European Parliament buildings on the allegation that they may belong to the LFEC, to whom the Bureau has undertaken to transmit the resolution for which we voted.
- (PT) Monsieur le Président, j'interviens très brièvement pour attirer l'attention du bureau sur le point 4 et pour souligner la contradiction entre ce que nous venons de voter, à savoir transmettre la résolution également aux dirigeants du Front de libération de l'enclave de Cabinda et du FLEC-rénové, et l'expulsion, à notre avis intempestive et qui risque d'entraîner de graves conséquences sur le plan humanitaire, ce que nous regrettons, des personnes des locaux du Parlement européen sous prétexte qu'elles appartiennent au FLEC, auquel le bureau est chargé de transmettre la résolution que nous avons votée.