Traduction de «liberal government felt very » (Anglais → Français) :

But the fact that the Liberal government felt compelled to come up with a so-called health budget resulted from the cries and pleas of hundreds of thousands of Canadians who faxed, who wrote, who spoke out, who yelled from the rooftops about the impact of federal Liberal decisions on our health care system.
Si les libéraux se sont sentis obligés de déposer un budget soi-disant axé sur la santé, c'est bien qu'ils y ont été contraints par les supplications de centaines de milliers de Canadiens qui ont envoyé des fax, qui ont écrit, qui ont élevé la voix, qui ont hurlé du haut des toits, dénonçant les conséquences des décisions des libéraux fédéraux sur le système de soins de santé.

Let us not forget that during the last three and a half years of Parliament this Liberal government, this very Liberal government that is going around looking for pats on the back for its balanced budget prediction, increased taxes in this country in 36 different areas.
N'oublions pas que, au cours des trois années et demie de la dernière législature, ce même gouvernement fédéral qui cherche des félicitations pour sa prédiction d'un budget équilibré a augmenté les taxes et impôts 36 fois dans notre pays.

Believe it or not, the Liberal government felt very strongly that municipalities were the third order of government.
Croyons-le ou non, le gouvernement libéral avait la ferme conviction que les municipalités constituaient le troisième ordre de gouvernement.

As a liberal, I am very proud that it is a liberal government that has brought about these events.
En tant que libérale, je suis très fière que ce soit un gouvernement libéral qui soit parvenu à un tel résultat.

Pressure from employers’ organisations and the support afforded by neo-liberal governments have in very many cases reversed this indexing.
La pression des organisations patronales et le soutien apporté à celles-ci par les gouvernements néo-libéraux ont dans un grand nombre de cas annihilé cette indexation.

There, it emerged that people felt very unfairly identified as an unreliable candidate country in connection with what had been said during the Dutch Government crisis.
Il est apparu que le pays se sentait très injustement montré du doigt en tant que pays candidat peu digne de confiance à la suite des déclarations faites lors de la crise du gouvernement néerlandais.

As soon as I heard that, it verified the fact even the Liberal government felt it was very poorly written.
En entendant cela, je comprends que même le gouvernement libéral considère que c'est très mal rédigé.

The fact that the Liberal government felt compelled to come up with a health budget is a credit to the thousands of Canadians, some of whom may be actually watching, who have written, or faxed or phoned their members of parliament in recent months.
Le fait que le gouvernement libéral se soit senti obligé de présenter un budget axé sur la santé est tout à l'honneur des milliers de Canadiens, dont certains suivent peut-être nos travaux actuellement, qui ont écrit, envoyé des messages par télécopieur ou téléphoné à leur député au cours des derniers mois.