Vertaling van "liberal friendly company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In the Company of Friends
En compagnie d'amis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This government decided to hand over to another Liberal friendly company the job of liquidating for good what was left of a company that had just made a 564% jump in profits.
Ce gouvernement a décidé de céder à une autre firme de ses amis le soin de liquider définitivement ce qui restait de cette entreprise qui venait de voir se réaliser un bond de 564 p. 100 de ses profits.

The government's behaviour on fundraising, spending on luxury jets, internal squabbles and, most frequently, its seemingly insatiable appetite for fat ad contracts for Liberal friendly companies is shameful.
Qu'il s'agisse de recherche de financement, de dépenses pour l'achat de luxueux avions à réaction, de querelles intestines ou, le plus souvent, d'un appétit apparemment insatiable pour la passation de gros marchés de commandites avec des entreprises d'allégeance libérale, l'attitude du gouvernement est inadmissible.

Which ministers tipped the odds in favour of Liberal-friendly companies?
Quels ministres sont intervenus pour favoriser des firmes amies?

This raises the death toll on that short section to 25 in 16 years (1115 ) Liberals have no trouble funding the distribution of free flags or topping up the treasuries of Liberal friendly companies, but they cannot find the money to save lives by contributing the federal share to complete our national highway system.
Cela porte à 25, en 16 ans, le nombre de personnes qui ont perdu la vie sur ce court segment (1115) Les libéraux n'ont aucun mal à financer la distribution de drapeaux gratuits ou à remplir les coffres des compagnies pro-libérales, mais ne peuvent trouver de l'argent pour sauver des vies en contribuant à l'achèvement de notre réseau routier national.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I share the concerns of Canadian taxpayers who cannot help but wonder if the ministerial musings of the Minister of Transport about the need for public-private partnerships to revitalize the passenger rail system might be just another excuse to scratch the back of a Liberal friendly company.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, je partage l'inquiétude des contribuables canadiens qui ne peuvent s'empêcher de se demander si les chimères du ministre des Transports quant à la nécessité de partenariats public-privé pour revitaliser le réseau de transport ferroviaire de passagers n'est pas qu'une excuse de plus pour graisser la patte à une société amie du régime libéral.