Vertaling van "liberal expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

liberalization of tourist expenditure
libéralisation des dépenses touristiques

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition
comptabiliser un actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The leader spoke derogatorily about Liberal expenditure patterns in the context of saying $50 million instead of $25 million.
Le leader a parlé de façon désobligeante des dépenses libérales en parlant de 50 millions de dollars au lieu de 25 millions de dollars.

E. whereas the Sudan People’s Liberation Army has integrated the former militias, but the latter still maintain in parallel their former structure and leadership; whereas military expenditure in 2012 amounted to 10.32 % of the country’s GDP, the highest proportionally in the world;
E. considérant que l'Armée populaire de libération du Soudan a incorporé les anciennes milices, mais que ces dernières conservent en parallèle leur ancienne structure et leurs dirigeants; que les dépenses militaires s'élevaient, en 2012, à 10,32 % du PIB du pays, soit le taux proportionnellement le plus élevé au monde;

This liberal expenditure policy is being conducted by the EU at a time of financial crisis when Member States are having to cut their expenditure on health care, schools and welfare.
Cette politique de dépenses libérale est menée par l’UE alors que la crise financière actuelle oblige les États membres à réduire leurs dépenses de soins de santé, d’enseignement et de protection sociale.

Against the $9.4 million that had been previously budgeted, actual Liberal expenditures were $8.0 million, $7.9 million, $8.3 million, $7.2 million and $8.5 million.
En comparaison du montant de 9,4 millions $ qui avait été budgétisé antérieurement, les dépenses réelles des libéraux se sont élevées à 8,0 millions $, 7,9 millions $, 8,3 millions $, 7,2 millions et 8,5 millions $.

He proposes that next year’s expenditure remain in principle at the 2007 level, and that is something that we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe can happily endorse in principle.
Il propose que les dépenses de l’année prochaine demeurent, en principe, au niveau de l’année 2007 et, au sein du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous soutenons volontiers cette mesure en principe.

This is also quite a different situation to the first BSE crisis, because at the time of the first crisis the old agricultural guidelines were still in force, and they were far more liberal. Expenditure is now governed by the considerably tighter limits that were adopted in Berlin and reaffirmed at the summit in Nice. In other words, the Commission is not at liberty to exceed the prescribed limit.
Nous sommes également confrontés à une autre situation que celle de la première crise de l'ESB, puisque celle-ci était encore régie par les vieilles lignes directrices agricoles, beaucoup plus généreuses ; à présent, s'appliquent les limites de dépenses bien plus sévères, définies à Berlin, et ces limites ont de nouveau été confirmées lors du sommet de Nice. Cela signifie que la Commission n'a pas la possibilité d'aller au-delà de ces limites.

Out of all the new Liberal expenditures, the $2.5 billion for the establishment of a millennium scholarship fund was the initiative most strongly criticized by the whole community.
Parmi toutes les nouvelles dépenses du gouvernement libéral, ce sont certes les 2,5 milliards de dollars attribués pour la création d'un Fonds de dotation des bourses du millénaire qui ont été les plus contestés, et cela, par toute la communauté.

For example, in the all important area of health care, out of a total of $82 billion in health care expenditures, 30% now represents private spending, 61% represents provincial expenditures and only 9% represents federal expenditures. This incidentally is in a field where a previous Liberal administration once promised, once swore up and down on a stack of Bibles it would never change.
Dans le domaine de la santé, par exemple, la répartition des dépenses, d'un total de 82 millions de dollars, est la suivante: secteur privé 30 p 100, provinces 60 p. 100, fédéral 9 p. 100. Rappelons qu'il s'agit là d'un domaine dans lequel un ancien gouvernement libéral avait juré ses grands dieux que rien ne changerait.

Looking at R and D expenditures—this should be heeded by those subservient Liberals from Quebec across the way, because we have been saying this for 20 years over and over, and they still haven't got it—we have not received our fair share of federal government goods and services expenditures and structuring expenditures.
Lorsqu'on regarde les dépenses en recherche et développement—les tapis roulants de l'autre côté, les députés libéraux du Québec, devraient s'ouvrir les oreilles parce que cela fait 20 ans qu'on le répète et qu'on le chante et ils n'ont pas encore compris—celles au niveau des achats de biens et services et les dépenses structurantes du gouvernement fédéral, nous n'avons pas notre dû.