Vertaling van "liberal colleague felt " (Engels → Frans) :

Since coming to power, the Conservatives have done nothing to protect young people who are victims of bullying or cyberbullying. That is why my Liberal colleague felt the need to introduce a bill.
Comme je l'ai mentionné lors des questions que j'ai posées à ma collègue libérale, c'est un effort très louable de proposer un projet de loi afin de faire avancer le Canada et de protéger les gens, que ce soit les adultes qui subissent la cyberintimidation dans Internet ou les jeunes.

As a quick comment, I don't know how long people want to spend on this, but I think our Liberal colleagues pointed out the other day that they felt that 50% was reasonable. I think we feel it is as well.
Je ne sais pas pendant combien de temps les membres veulent discuter de cet amendement, mais je tiens à dire rapidement que nos collègues libéraux ont indiqué l'autre jour qu'ils estiment que 50 p. 100 est un pourcentage raisonnable.

All the Liberal colleagues supported it as well, with the exception of the hon. member for Scarborough Centre, who felt there was duplication—which was not the case.
De plus, tous les collègues libéraux l'avaient aussi appuyée, à l'exception du député de Scarborough-Centre qui avait l'impression qu'il y avait un dédoublement — ce qui n'était pas le cas.

However, when I saw that one of my colleagues in the Liberal cabinet had to resign, I felt very badly for him.
Néanmoins, quand j’ai vu qu’un de mes collègues du Cabinet libéral a dû démissionner, il a eu droit à toute ma commisération.

I cannot imagine the frustration he must have felt as he raised this issue over and over again with his own caucus colleagues, with his own Liberal government bureaucrats and was thwarted, undermined and frustrated every step of the way.
Je n’arrive pas à imaginer l’exaspération qui a dû être la sienne. Il est revenu à la charge à maintes reprises auprès des collègues de son caucus, des bureaucrates de son propre gouvernement libéral, et chaque fois, on l’a contrecarré, on a sapé ses efforts, on l’a fait échouer à toutes les étapes de son parcours.