Traduction de «levels unemployment with bottlenecks could well » (Anglais → Français) :

The coexistence of continuing relatively high levels of unemployment with bottlenecks could well characterise the period to come.
La coexistence de taux de chômage relativement élevés persistants et de goulets d'étranglement pourrait bien constituer la principale caractéristique de la période à venir.

At the regional level, unemployment was over 25% in four Polish regions in 2002, as well as in one Bulgarian region, and over 20% in another four, as well as in two Slovakian regions.
Au niveau régional, en 2002, le chômage dépassait 25% dans quatre régions polonaises et dans une région bulgare, et 20% dans quatre autres ainsi que dans deux régions slovaques.

The Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives, which emphasise the need to equip young people with the necessary skills and competences and to address the high levels of youth unemployment in Europe, as well as the Synthesis report of the Europe 2020 Strategy mid-term review , which lists among its key outcomes the sport sector's valuable role as an instrument of social cohesion and inclusion.
La stratégie Europe 2020 et ses initiatives phares, qui mettent l’accent sur la nécessité de doter les jeunes des aptitudes et des compétences nécessaires et de s’attaquer aux niveaux élevés du chômage des jeunes en Europe, ainsi que le rapport de synthèse établi au terme de l’examen à mi-parcours de la stratégie Europe 2020 , qui indique, parmi ses principales conclusions, que le sport a un rôle très important à jouer en tant qu’instrument de cohésion et d’inclusion sociales.

In cooperation with the federal government we could reduce the levels of unemployment and people could once again return to meaningful, well-paying jobs.
En collaboration avec le gouvernement fédéral, nous pourrions réduire les taux de chômage et faire en sorte que les gens retrouvent des emplois utiles et bien rémunérés.

A factor we had to consider was that with the new Veterans Charter, we could well have veterans with similar types of disability and similar levels of disability variously entering the SISIP program or the VAC program, so from a Government of Canada perspective it was important to have some consistency to have equity around that.
Nous devions aussi prendre en considération le fait qu'avec la nouvelle Charte des anciens combattants, des personnes ayant des types et des niveaux semblables d'incapacité pourraient avoir recours soit au programme du RARM, soit à celui d'ACC; le gouvernement du Canada trouvait donc important qu'il y ait uniformité et, ainsi, équité.

Cooperation at regional level on these issues could provide additional value, particularly when it comes to the exchange of information and best practices, as well as awareness-raising initiatives, including training programmes for relevant officials, social partners and civil society organizations.
Une coopération régionale dans ces domaines pourrait apporter une valeur ajoutée, particulièrement en ce qui concerne les échanges d'informations et de meilleures pratiques, ainsi que les initiatives de sensibilisation, telles que des programmes de formation à l'attention des fonctionnaires concernés, des partenaires sociaux et des organisations de la société civile.

In replying to these questions, the Commission would be grateful if as much detail as possible is provided on these specific issues, as well as the question at which level the proposed measure could be best addressed: at international, EU, national, regional or local level?
La Commission serait reconnaissante si les réponses à ces questions pouvaient être le plus détaillées possible sur chaque sujet spécifique ainsi le niveau auquel la mesure proposée peut serait le mieux traitée : au niveau international, de l’UE, national, régional ou local.

It could well be argued, for example, that unemployment is going to be lower in Canada as a result of having a lower Canadian dollar than would be the case, say, if we had a fixed exchange rate with the U.S. There's a second part to your question that I should address.
On pourrait très bien faire valoir, par exemple, que le taux de chômage sera plus faible au Canada à cause de la faiblesse du dollar canadien que ce ne serait le cas, par exemple, si nous avions un taux de change fixe avec les États-Unis.

On equal opportunities, although Member States reinforced action under this pillar in comparison to 1998 Naps, there is still ample room for raising the overall levels of women and to improve their situation given the seriousness of the gender gaps in terms of employment, unemployment and pay, as well as the occupational segregation.
En ce qui concerne l'égalité des chances, bien que les États membres aient intensifié l'action menée au titre de ce pilier par rapport aux PAN 1998, les niveaux de qualification des femmes et leur situation sur le marché du travail peuvent être encore considérablement améliorés vu l'importance de l'écart hommes-femmes en termes d'emploi, de chômage, de rémunération et de ségrégation professionnelle.

EMPLOYMENT PROSPECTS Employment and unemployment Employment in the Community increased by over 9 million in the period 1985 to 1990 and the level of employment held up well at the beginning of the recession.
LES PERSPECTIVES DE L'EMPLOI Emploi et Chômage Le nombre des emplois a augmenté de plus de 9 millions dans la Communauté pendant la période 1985-1990 et le niveau de l'emploi s'est maintenu au début de la récession.