Vertaling van "levels appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-level appeal
appel de première instance

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

higher level of appeal
palier d'appel supérieur

appeal [ submit an appeal | launch an appeal | file an appeal | lodge an appeal ]
interjeter appel [ en appeler | faire appel | se pourvoir en appel | former un appel ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal
attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente

Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

Appeals Commission of the Federal Department of Economic Affairs (2) | Appeals Commission FDEA (2) | Appeals Commission DEA (3) [ REKO/EVD ]
Commission de recours du Département fédéral de l'économie (1) | Commission de recours DFE (2) [ REKO/EVD ]

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar in many cases to the appeal process from the first level to the second level, appeals to the national level represent the final stage of the grievance system within the Correctional Service of Canada.
Semblable à bien des égards au processus d'appel du premier au deuxième palier, l'appel porté devant l`administration centrale est la dernière étape de la procédure au SCC.

Also, in the new first-level appeal system, claimants will have the right to appeal within 30 days of the decision, in writing please.
Aussi, dans le nouveau système de première instance, les demandeurs auront droit à l'appel de plein droit dans les 30 jours de la décision — par écrit, s'il vous plaît.

Currently, for EI first-level appeals, approximately 300 part-time Boards of Referees (BOR) consisting of three panel members convene on average less than two days a month to hear and decide client appeals.
À l'heure actuelle, quelque 300 conseils arbitraux formés de trois membres à temps partiel se réunissent moins de deux jours par mois pour entendre les appels de première instance des clients de l'AE et rendre des décisions concernant ces appels.

First of all, the preservation of our cultural heritage, also at European level, appeals to the citizen.
Tout d'abord, la conservation du patrimoine culturel, y compris au niveau de l'Union européenne, interpelle le citoyen.

This requires firstly that the Commission ensure the creation of a right to appeal at European level against decisions by national competition authorities on the application of European competition rules. Secondly, the powers of national courts need to be restricted to the application of Articles 81(1) and 82;
Cela suppose, premièrement, que la Commission veille à créer une voie de recours européenne contre les décisions de l'autorité nationale de la concurrence quant à l'application des règles européennes, et, deuxièmement, que la compétence des juges nationaux reste limitée à l'application des articles 81 paragraphe 1, et 82;

9. Welcomes moves by the Federal Government to ensure that all who appeal against their sentences receive legal assistance and urges the Nigerian federal authorities to guarantee the constitutional right of appeal for all those condemned under Sharia-based penal codes ensuring that they are able to appeal to higher judicial bodies, not only at state level but also at federal level;
9. se félicite des initiatives prises par le gouvernement fédéral visant à garantir une assistance juridique à tous ceux qui font appel contre les peines dont ils font l'objet, et demande instamment aux autorités fédérales du Nigeria de garantir le droit d'appel constitutionnel pour toutes les personnes condamnées en vertu des codes pénaux fondés sur la charia, en faisant en sorte qu'ils puissent s'adresser à des instances supérieures, non seulement au niveau de l'État fédéré mais également au niveau fédéral;

We agree on the need to raise awareness at all levels that is, at state level and amongst employers and workers. We also agree that more training and information would be useful and indeed necessary. In short, we do feel it is time for a change of culture. I appeal to the Commissioner on this. The change should be set in train and promoted by the Commission and the Council.
Nous convenons du besoin de sensibiliser tout le monde - États, entreprises et travailleurs - et de l'opportunité et la nécessité de meilleures formations et informations, un changement de culture qui, bien évidemment, Madame la Commissaire, depuis la Commission et le Conseil, doit être encouragé et renforcé.

There is thus a great deal at stake in Bonn. It is important, then, for the European Union to present a united front, and so I appeal to the Council and the Commission to include the parliamentary delegation in its activities and ensure that the head of our delegation, at least, is involved in coordination at EU level, as we are keen to support the Council and the Commission’s position.
C'est pourquoi il est important que l'Union européenne apparaisse résolue, et j'en appelle aussi au Conseil et à la Commission, pour qu'elle implique également la délégation parlementaire dans son action, et pour que le chef de notre délégation fasse partie, au moins lui, de la coordination de l'UE, car nous souhaitons soutenir la position du Conseil et de la Commission.

Finally, third level appeals are heard by the Pension Appeals Board.
Enfin, les appels de troisième palier sont reçus par la Commission d'appel des pensions.

At the present time, someone who is dissatisfied with a decision made in accordance with the Canada Pension Plan is entitled to three levels of appeal (1730) The first level appeals are directed to the Minister of Human Resources Development.
Actuellement, une personne qui n'est pas satisfaite d'une décision rendue en vertu du Régime de pensions du Canada a le droit d'interjeter appel à trois paliers distincts (1730) Les appels de premier palier sont adressés au ministre du Développement des ressources humaines.