Traduction de «level they're introducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Maria Minna: It would be interesting to see if there are any fluctuations at all, or if they just stay at the level they are introduced at.
Mme Maria Minna: Il serait intéressant de voir si les prix changent ou s'ils restent les mêmes que pendant la période de lancement du produit.

Now even at the primary school level they're introducing Chinese as the medium of instruction. In some areas of Tibet, even students are coming into the street and protesting and saying they want their language to be used in the classroom, because they are Tibetan after all and their language is very important.
Aux niveaux intermédiaire et secondaire, la langue d’enseignement est le chinois, pas le tibétain.

So whether it's in New Brunswick, where they've introduced a new level of support as a way of evaluating people with disabilities to determine what access they have to services, or in Ontario, which is looking at a similar kind of model for what they call levels of care, departments generally are trying to reduce, trying to rationalize their spending on services for people with disabilities.
Donc, que ce soit au Nouveau-Brunswick, où on a introduit un nouveau niveau d'appui afin d'évaluer les personnes handicapées pour déterminer dans quelle mesure elles peuvent avoir accès aux services, en Ontario, qui examine un modèle semblable pour ce qu'ils appellent des niveaux de soin, les ministères tentent généralement de réduire, de rationaliser leurs dépenses pour les services aux personnes handicapées.

Regulation (EEC) No 1101/89 introduced measures designed to reduce structural overcapacity in the inland waterway transport sector by means of vessel-scrapping schemes coordinated at Community level and by introducing a capacity-regulation mechanism, known as the old for new rule, which imposed conditions for bringing new capacity into service.
Le règlement (CEE) no1101/89 avait instauré des mesures destinées à réduire les surcapacités structurelles dans le marché de la navigation intérieure par des actions de déchirage de bateaux coordonnées au niveau communautaire et par l'instauration d'un mécanisme de régulation de la cale, appelé règle vieux pour neuf, qui imposait des conditions à la mise en service de nouvelles capacités.

These projects shall address with their actions the three steps (prevention; early warning and rapid response; eradication/control) in a comprehensive framework, or, where one of the steps has already been addressed, their actions shall at least be clearly situated in a broader framework that links all three steps. They should be set up to improve existing — or introduce new — technical, administrative or legal frameworks on the relevant level; they should aim at preventing the broader establishment of IAS within the EU.
Ces projets doivent, par leurs actions, aborder ces trois phases (prévention; alerte précoce et réaction rapide; éradication/réduction) dans un cadre complet ou, si l’une de ces phases a déjà été traitée, à tout le moins situer clairement ces actions dans un cadre plus général associant les trois phases. Ils devraient être conçus de manière à améliorer les cadres techniques, administratifs ou juridiques existants – ou en introduire de nouveaux – au niveau approprié; ils devraient viser à prévenir que les espèces allogènes envahissantes ne s’établissent davantage dans l’Union européenne.

All aircraft, when they're certified to operate in Canada, when they're introduced into service, need to have already shown us that they meet those levels.
Tous les avions, quand ils sont certifiés pour être exploités au Canada, quand ils entrent en service, doivent avoir déjà démontré qu'ils respectent ces niveaux.

They are introduced to entry level products to ease their fears, both natural and learned, about drugs and their effects.
Ces consommateurs sont dirigés vers des produits de premier échelon, ce qui permet d'atténuer leurs craintes, spontanées ou apprises, concernant les drogues et leurs effets.

- amendments 21 and 42 because they would introduce two different limit values implying different protection levels for workers carrying out different activities.
- les amendements 21 et 42 parce qu'ils introduiraient deux valeurs limites distinctes impliquant des niveaux de protection différents pour les travailleurs effectuant des activités différentes.

4. Bovine animals from a brucellosis-free bovine herd may also be introduced into an officially recognised brucellosis-free bovine herd if: - they are at least eighteen months old at the time they are introduced therein;
4. Dans un cheptel bovin reconnu officiellement indemne de brucellose peuvent être également introduits des bovins provenant d'un cheptel bovin indemne de brucellose si: - au moment de leur introduction, ils sont âgés d'au moins dix-huit mois,