Traduction de «level security that one could ever achieve » (Anglais → Français) :

This frame of reference, to be defined at the most appropriate level, should include: a definition of the long term objectives, a list of individual projects, the interim objectives which could be achieved by 2006, the projects to be carried out to achieve those objectives, for each project, an initial indication of the investment costs and an indicative plan of sources of finance".
Ce cadre de référence, à définir au niveau le plus approprié, devra comporter les éléments suivants : la définition des objectifs à long terme; l'indication des projets individuels; la spécification des objectifs intermédiaires qui doivent être atteints en 2006; l'identification des projets à réaliser pour les atteindre; pour chaque projet, une première indication des coûts d'investissement et une planification indicative des sources de financement.

Powerful motorcycles (category L vehicles with an engine larger than 125 cm3) will be tested from 2022 unless road safety statistics for the previous 5 years show that the same level of road safety could be achieved by alternative measures.
Les motocycles puissants (véhicules de catégorie L dotés d’un moteur de plus de 125 cm3) seront contrôlés à compter de 2022 à moins que les statistiques de sécurité routière des cinq années précédentes n’indiquent que le même niveau de sécurité routière pourrait être atteint par d’autres moyens.

It was demonstrated that by applying good practices a level of 10 μg/kg aflatoxin total could be achieved.
Il a été démontré qu’en appliquant de bonnes pratiques, une teneur en aflatoxines totales de 10 μg/kg pouvait être obtenue.

It involves probably the highest level of security that one could ever achieve; receiving heads of state of other countries.
Il est question probablement du plus haut niveau de sécurité possible, alors qu'il s'agit de recevoir des chefs d'État d'autres pays.

Consideration should be given to the added value that could be achieved by including specific competence in the area of freedom, security and justice in Union delegations in strategic partner countries.
Il faudrait étudier la valeur ajoutée que pourrait apporter l'octroi d'une compétence spécifique dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice aux délégations de l'Union dans des pays partenaires ayant une importance stratégique.

For every level of threat, there could be a level of preparedness whereby common security measures may be triggered in general and, where appropriate, the use of graduated security measures in particular.
Pour chaque niveau de menace, on pourrait prévoir un niveau de préparation permettant le déclenchement de mesures de sûreté communes d'une manière générale et, le cas échéant, de mesures de sûreté graduelles.

It believes that a comparable level of environmental protection could be achieved in a different manner and considers that alternative options for achieving the environmental objectives should be explored taking into account, inter alia, the polluter-pays principle.
Il estime qu'un niveau comparable de protection de l'environnement pourrait être assuré d'une manière différente et que d'autres options pour réaliser les objectifs environnementaux devraient être étudiées eu égard, entre autres, au principe du pollueur-payeur.

The emphasis should be put on determining the level of harmonisation which could be achieved in the "sectors of tomorrow" such as biotechnology or electronic commerce.
L'accent devrait être mis sur la détermination du niveau d'harmonisation qui pourrait être atteint dans les "secteurs d'avenir" tels que la biotechnologie ou le commerce électronique.

The main agricultural markets Production of cereals in 1996 is estimated at some 202 million tonnes, the highest level the European Union has ever achieved and some 27 million tonnes more than in 1995.
Les principaux marchés agricoles La production céréalière est estimée en 1996 à quelque 202 millions de tonnes, le niveau le plus élevé que l'Union européenne ait jamais atteint, dépassant de 27 millions de tonnes environ le niveau de 1995.

I do not think that the United Nations Security Council could ever achieve a consensus to deploy a United Nations force on issues as sensitive as that.
Je ne pense pas que le Conseil de sécurité des Nations Unies puisse jamais s'entendre pour déployer une force des Nations Unies afin de résoudre des problèmes aussi délicats.