Vertaling van "level pensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

..prosperity-proof (pension) | ..wage(level)-related (pension) | index-linked
indexé sur l'indice des salaires de la vie

MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]
Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]

pension plan funded by level premiums
régime capitalisé par des primes nivelées

Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

net level of pensions
niveau des pensions nettes

Extending the Level of Pension Awareness in Canada
Augmentation de la sensibilisation aux pensions du Canada

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

supplementary pension [ SERP ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An idea which I tried to suggest was to define a minimum EU-level pension, which will guarantee a secure, decent income for European citizens.
Une des idées que j’ai voulu défendre est celle d’une pension minimale au niveau de l’UE, qui garantirait un revenu sûr et décent aux citoyens européens.

The Green Paper brings together the different elements of the EU level pensions framework and this holistic approach has been widely welcomed by stakeholders.
Le livre vert rassemble les différents éléments du cadre des retraites européen; cette approche holistique a été applaudie chaleureusement par les parties prenantes.

With this Green Paper, the Commission is seeking views on whether and how to update the EU level pension's framework, whilst respecting the fact that Member States are primarily responsible for the organisation of their pension systems.
Grâce à ce livre vert, la Commission souhaite recueillir des avis sur la question de savoir s’il convient ou non d’actualiser le cadre européen des retraites, tout en respectant le fait que l’organisation de leurs systèmes de retraite incombe en premier lieu aux États membres.

Against the backdrop of demographic ageing and the additional challenges brought by the financial and economic crisis, the Green Paper seeks the views of all stakeholders in the EU on whether, and how, the EU level pension framework should be adjusted to best support Member States in ensuring they achieve their agreed goal of adequate and sustainable pensions for EU citizens.
Dans le contexte du vieillissement démographique, et face aux problèmes supplémentaires créés par la crise économique et financière, le livre vert invite l’ensemble des parties intéressées dans l’UE à se prononcer sur la question de savoir si, et comment, le cadre européen pour les retraites devrait être ajusté afin de mieux soutenir les États membres dans la réalisation de leur objectif commun, qui est d’assurer aux citoyens de l’UE des pensions adéquates et viables.

Against this background, it is timely to launch an open debate on whether and how the EU level pensions framework should be developed to best support Member States in their difficult task of ensuring they provide their citizens with adequate, sustainable and safe pensions – both now and in the future.
Dans ce contexte, le moment est venu de lancer un débat ouvert sur l’opportunité, et les modalités éventuelles, d’une adaptation du cadre pour les retraites existant actuellement dans l’UE, afin de soutenir au mieux les États membres dans leur tâche difficile d’assurer à leurs citoyens – aujourd’hui et à l’avenir – des retraites adéquates, viables et sûres.

At the federal level, pension plans are regulated under the Pension Benefits Standards Act and are supervised by the Office of the Superintendent of Financial Institutions.
Au niveau fédéral, les régimes de retraite sont régis par la Loi sur les normes de prestation de pension et surveillés par le Bureau du surintendant des institutions financières.

At the federal level, pension plans are regulated under the Pension Benefits Standards Act, which sets forth a number of requirements in respect of the funding and administration of pension plans.
Au niveau fédéral, les régimes de retraite sont régis par la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension, qui contient un certain nombre d'exigences à l'égard du financement et de l'administration des régimes de pension.

- poverty-level pensions from the national social security systems;
- des pensions se situant au niveau de la pauvreté versées à partir des régimes nationaux de sécurité sociale;

13. Believes that pension systems should generally continue to be regulated at the national level and that reforms should be aimed at reinforcing and complementing the first pillar; calls on the Member States to coordinate their pension policies more effectively and to exchange best practices at European level; calls on the Commission to assess the need for different rules affecting the pension funds and the need to improve the portability of pensions, including the preservation of pension rights including corporate pension rights when changing employers; calls on the Commission to strengthen the regulations concerning the transparency of pension schemes, involving social partners in the process at an early stage;
13. estime qu'il conviendrait que les systèmes de retraite continuent de manière générale à être réglementés à l'échelle nationale et que les réformes visent à renforcer et à compléter le premier pilier; invite les États membres à coordonner plus efficacement leurs politiques en matière de retraite et à procéder à un échange des meilleures pratiques au niveau européen; demande à la Commission d'évaluer les besoins en termes de dispositions réglementaires différentes applicables aux pensions ainsi que la nécessité d'améliorer la transférabilité des droits à pension, y compris le maintien des droits à pension, et notamment de ceux acquis dans le cadre de régimes de pension d'entreprise, lors des changements d'employeur; invite la Commission à renforcer les dispositions réglementaires relatives à la transparence des régimes de pension, en associant les partenaires sociaux à un stade précoce de ce processus;

These documents call very directly for the first pillar to be reconsidered, and also call for an automatic increase in the legal retirement age based on life expectancy. Parliament, in its amended and adopted draft report, is in favour of the following: a fundamental role for the first pillar in relation to pensions, which provides a better guarantee of solidarity, with a complementary role for the other pillars, including bringing a second pillar into general use; giving more attention to increasing the actual age of retirement as well as employment levels, in particular, those of older people, rather than an automatic and fatalistic increase in the legal age; a definition of the criteria for enabling a guaranteed minimal adequate pension to be introduced in the Member States; a strengthened role for social partners in defining and implementing all pension reforms in Europe; and the abolition of disparities between men and women in relation to pensions, which is linked to the discrimination of which Mrs Matera reminded us.
Ces documents appellent très directement la remise en cause du premier pilier ainsi qu’un allongement automatique de l’âge légal de la retraite en fonction de l’espérance de vie, alors que le Parlement, dans le projet de rapport tel qu’amendé et adopté, s’exprime pour un rôle fondamental du premier pilier relatif aux pensions, meilleur garant de la solidarité, avec un rôle complémentaire pour les autres piliers, dont un deuxième pilier à généraliser; pour une attention accrue sur l’augmentation de l’âge effectif de la retraite ainsi que du taux d’emploi, notamment des aînés, plutôt que sur l’augmentation automatique de l’âge légal comme une fatalité; pour la définition de critères permettant la mise en place d’une pension minimale adéquate garantie dans les pays membres; pour un rôle renforcé des partenaires sociaux dans la définition et la mise en œuvre de toutes les réformes des pensions en Europe; pour la suppression des disparités en matière de pension entre hommes et femmes liées aux discriminations rappelées par Barbara.