Vertaling van "let's say before " (Engels → Frans) :

Let me say a few words on Ireland specifically.
Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.

I will say before you again that trust is needed between us if this future relationship is to be solid, ambitious and long-lasting.
Je redis devant vous que cette relation future, pour être solide, ambitieuse, durable, exige entre nous de la confiance.

On 13 September, in his annual State of the Union address, President Jean-Claude Juncker stated: "Let me say once and for all: we are not naïve free traders.
Le 13 septembre, dans son discours annuel sur l'état de l'Union, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Laissez-moi le dire une fois pour toutes: nous ne sommes pas des partisans naïfs du libre-échange.

Let me satisfy my curiosity as to whether anyone from Canadian Airlines spoke you said they did not speak to you to your officials any time earlier, let us say before March or in March or February?
Pardonnez ma curiosité, mais j'aimerais savoir si quelqu'un de la compagnie Canadien vous avez dit qu'ils n'avaient pas communiqué avec vous aurait communiqué plus tôt avec vos collaborateurs, par exemple avant mars ou bien encore en mars ou en février?

Let me say before getting into the meat of my presentation on estimates how thankful I was for the work done by the committee on Bill C-2.
Je voudrais d'abord vous dire à quel point je trouve important le travail qu'effectue votre comité, notamment celui que vous avez accompli sur le projet de loi C-2.

I hope that by next spring, let's say before the adjournment in June, we might have a set of recommendations to look at.
J'espère que nous aurons des recommandations à examiner au printemps prochain, c'est-à-dire avant l'ajournement de juin.

Mr. Sergio Marchi: Let me say, before addressing Murray's question, that my officials corrected me, and they're right.
M. Sergio Marchi: J'aimerais simplement dire avant de répondre à la question de Murray que mes collaborateurs m'ont corrigé, et ils ont raison.

If repetition of a portion of a message is required, the phrase: “SAY AGAIN ALL BEFORE (first word satisfactorily received)” shall be used; or “SAY AGAIN (word before missing portion) TO (word after missing portion)”; or “SAY AGAIN ALL AFTER (last word satisfactorily received)”.
Pour demander la répétition d'une partie de message, on utilise l'expression: “RÉPÉTEZ TOUT AVANT (SAY AGAIN ALL BEFORE.) [premier mot convenablement reçu]”; ou “RÉPÉTEZ ENTRE (SAY AGAIN.) [mot avant la partie manquante] ET (TO.) [mot après la partie manquante]”; ou “RÉPÉTEZ TOUT APRÈS (SAY AGAIN ALL AFTER.) [dernier mot convenablement reçu]”.

So this is another occasion in the long series of opportunities, and Mr. Toews suggests that we may wish to have, let's say before the end of June, one day on conditional sentencing to begin a process.
Voilà une autre occasion parmi tant d'autres, et M. Toews propose que nous prenions, d'ici la fin de juin, une journée pour commencer l'étude des condamnations avec sursis.

We hear voices saying "Let's close the gates; let's make sure that all the good natives will prosper in peace, protected from the outside world, globalisation and migrants".
Des voix s'élèvent pour dire «fermons la porte, faisons en sorte que tous les “bons citoyens” prospèrent en paix, à l'abri du monde extérieur, de la mondialisation et des migrants».