Vertaling van "let's look after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

Minister's obligation to look after the interest of Indians
obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here specific measures must be foreseen, such as certain flexibility in organising the timetable in order to let the children keep up with an economic activity or with looking after their family, or providing child-minding services to allow child mothers attend their classes.
Pour cela des mesures spécifiques doivent être prévues, comme par exemple une certaine flexibilité dans l'organisation et les horaires, afin de permettre aux enfants d'avoir en parallèle une activité économique ou de s'occuper de leur famille, ou une garderie pour permettre aux filles-mères de suivre les cours.

It is common in the Nordic countries and in Slovenia for children to be looked after by their parents during the first year, after which they are entitled to group childcare.
Il est fréquent dans les pays nordiques ainsi qu'en Slovénie que l'enfant soit gardé par ses parents durant sa première année, à la fin de laquelle il bénéficie d'un droit de jouir d'un accueil collectif.

I want to provide some information to the minister, because it is very nice to want to double the length of parental leave and let women look after their children for a year at home, but one must have the means to do so and be able to qualify for that leave.
J'aimerais éclairer la ministre, parce que c'est bien beau de vouloir doubler le congé parental et de laisser les femmes avoir soin de leurs enfants, à la maison, pendant une période d'un an, mais encore faut-il en avoir les moyens et pouvoir se qualifier pour le congé parental.

whereas many dependants also live in areas affected by the lack of public services, isolation or other circumstances which make it difficult for them to have access to professional carers or public or private care institutions, and whereas these dependants may be looked after only by non-professional carers who, very often but not always, are family members.
considérant que les personnes dépendantes sont nombreuses à vivre également dans des zones touchées par une pénurie de services publics, l'isolement ou d'autres circonstances, rendant l'accès aux auxiliaires de vie professionnels et aux établissements de soins publics ou privés difficile, et que ces personnes dépendantes bénéficient peut-être uniquement des soins d'auxiliaires de vie non professionnels qui, pas toujours mais très souvent, sont des membres de leur famille.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_2 - EN // Looking after Europe’s cultural heritage
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_2 - EN // Promouvoir la préservation du patrimoine culturel européen

Looking after Europe’s cultural heritage Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Promouvoir la préservation du patrimoine culturel européen Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Let us make Canada strong and let us look after Canadians as they expect us to do (1715) Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Madam Speaker, I am curious about one thing.
Renforçons le Canada et subvenons aux besoins des Canadiens comme ils s'y attendent (1715) M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Monsieur le Président, je suis curieux de savoir une chose.

Let us look after our citizens and after Canadian families.
Occupons-nous donc de nos citoyens et citoyennes et des familles canadiennes.

Why would we not reduce tax rates, leave more money in the hands of the people and let them look after themselves in a better way?
Pourquoi ne pas réduire les taux d'imposition afin de laisser plus d'argent entre les mains des gens et de leur permettre de mieux voir à leurs besoins?

Through its failure to act and its stubborn refusal again in this budget to let Quebec look after its own job training, the federal government is adversely affecting Quebec's economic development.
Par son inaction et son entêtement, le gouvernement fédéral contribue à nuire au développement économique du Québec en refusant, encore une fois, dans ce Budget, de laisser au Québec le soin de s'occuper de sa formation professionnelle.