Traduction de «let's hear from madam hébert » (Anglais → Français) :

The Chairman: All right, let's hear from Madam Hébert or Mr. Moffet.
Le président: D'accord, écoutons donc Mme Hébert ou M. Moffet.

Let's hear from Madame Kraft Sloan now.
Entendons maintenant Mme Kraft Sloan.

Perhaps we can hear from a third, Madame Hébert.
Nous pourrions peut-être en entendre un troisième, en la personne de Mme Hébert.

Let this bill get to committee and let us hear from farmers.
Renvoyons ce projet de loi à un comité afin que les agriculteurs puissent se faire entendre.

– (PT) Madam President, first of all, let me offer my greetings to you, Madam President, to the Commissioner and to all my fellow Members who are here. Allow me to start by thanking all those who took part in this report and, in particular, the shadow rapporteurs from the various political groups.
– (PT) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de vous saluer, ainsi que le commissaire et tous mes collègues ici présents, et de remercier tous ceux qui ont participé à ce rapport, en particulier les rapporteurs fictifs des différents groupes politiques.

− (FR) Madam President, let’s hear it for Mrs Gomes, but I would also like to ask a general question.
− (FR) Madame la Présidente, bravo à Mme Gomes, mais je voudrais poser une question générale.

The things the Commissioner is hearing or will be hearing today are very different to those he undoubtedly hears every day from the various general sides that put pressure on him to let them have a bigger budget.
Les choses que le commissaire entend ou entendra aujourd’hui sont très différentes de celles qu’il entend certainement chaque jour de tous les différents côtés qui font pression pour obtenir un budget plus important.

Rather than drawing up more reports, let us talk to the women who are suffering from poverty; let us hear what they need in order to come out of poverty and where they find the difficulties.
Au lieu de rédiger d’autres rapports, nous ferions mieux de parler aux femmes qui souffrent de la pauvreté, de prendre note de leurs besoins pour sortir de la pauvreté et de leurs difficultés.

The Chair: Certainly, but let's hear from Madame Kraft Sloan to conclude on proposed subsection 55(1).
Le président: Bien sûr, mais laissons d'abord à Mme Kraft Sloan le mot de la fin au sujet du projet de paragraphe 55(1).

– Madam President, let me say from the outset that I condemn terrorism wherever it takes place.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de dire tout d'abord que je condamne le terrorisme partout où il se manifeste.