Traduction de «let's get these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let's Get Flexible
Quand le corps va, tout va

Breast Cancer: Let's Get Personal
Le cancer du sein : une question personnelle

Let's Get Back in the Game
Jouer, c'est ça qui compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But first, let's get the telecoms single market right. Let's get it working for Europe.
Mais d'abord, mettons en place le marché unique des télécommunications en Europe et faisons le fonctionner.

Let us get on with doing the business of the people of Canada and let us get these two parties back to work.
Travaillons pour les Canadiens et faisons en sorte que les deux parties en cause retournent au travail.

Let's get on and support these most important people in our society and let's stay tuned to what is going to happen in the coming—” The hon. member for Rivière-du-Nord.
J'aurais cru que les députés de l'opposition se seraient réjouis de ce fait, qu'ils auraient décidé d'appuyer ces membres très importants de notre société et qu'ils attendraient de voir ce qui se passera. La députée de Rivière-du-Nord a la parole.

It remains, however, an ostensible failure on the part of a large proportion of the Member States to put in place concrete infrastructure to let authorities get maximum value from the Interpol consultation facility.
Toutefois, bon nombre d'États membres continuent à manquer ostensiblement à leur obligation de mettre en place des infrastructures concrètes permettant aux autorités de tirer un maximum d'avantages du système de consultation d'Interpol.

In many of these areas, Lisbon has already delivered much of the legislation, but Member States are letting their businesses and citizens down by dragging their feet in implementation and enforcement.
Dans plusieurs de ces domaines, Lisbonne a déjà produit une abondante législation, mais les États membres négligent les intérêts de leurs entreprises et de leurs citoyens en laissant traîner la transposition et la mise en application de ces textes.

I hope I see that in the future when we bring forth these things, and not not what I hear outside of the House with the Reform saying let's get rid of treaty rights, let's not have any more treaty process.
J'espère qu'il voudra en discuter encore la prochaine fois qu'il en sera question et que je n'entendrai plus de réformistes réclamer, à l'extérieur de la Chambre, que nous abolissions ces droits et que nous renoncions à toute négociation de nouveaux traités.

1. Subject to Article 10, Member States shall immediately communicate to the Commission any draft technical regulation, except where it merely transposes the full text of an international or European standard, in which case information regarding the relevant standard shall suffice; they shall also let the Commission have a statement of the grounds which make the enactment of such a technical regulation necessary, where these have not already been made clear in the draft.
1. Sous réserve de l'article 10, les États membres communiquent immédiatement à la Commission tout projet de règle technique, sauf s'il s'agit d'une simple transposition intégrale d'une norme internationale ou européenne, auquel cas une simple information quant à la norme concernée suffit. Ils adressent également à la Commission une notification concernant les raisons pour lesquelles l'établissement d'une telle règle technique est nécessaire, à moins que ces raisons ne ressortent déjà du projet.

A second recommendation - based on these observations - is to get experts' groups, which should include users and their representatives, to work with those responsible for national and regional education and training policies, and for employment policies, and to get them to establish a concerted vision of changes and to identify priority areas for joint action.
Une deuxième recommandation - sur la base de ces observations - est de faire travailler des groupes experts, parmi lesquels devraient figurer des utilisateurs et leurs représentants, avec les responsables en charge des politiques nationales ou régionales d'éducation et de formation, ainsi que de l'emploi, et de les amener à formuler une vision concertée des évolutions ainsi qu'à identifier des domaines d'actions conjointes prioritaires.

Together with Table I, use these values of the absorbences for the optical path, b cm to obtain the corresponding transmittances (T %). Let these be T445, T495, T550 and T625.
En reportant les valeurs des absorbances pour b cm de trajet optique sur la table I, relever les transmittances (T %) correspondantes, soit: T445, T495, T550, T625.

It does not matter what crime is committed in this country, let us get rid of the judges, let us get rid of due process of law, let us get rid of the lawyers, let us get rid of anything that comes between the irresponsible and fearmongering policy makers on the other side of the House and a justice system that has shown that it is one of the best in the world.
Peu importe le crime qui a été commis, débarrassons-nous des juges, débarrassons-nous de l'application régulière de la loi, débarrassons-nous des avocats, débarrassons-nous de tout ce qui fait la différence entre le monde des décideurs irresponsables et alarmistes et un système de justice qui s'est révélé un des meilleurs au monde.