Traduction de «let's collaborate with those smart professors » (Anglais → Français) :

So industry is saying, “Let's collaborate with those smart professors”, but I think they're out of luck, because the professors around the world and the global system of discovery are actually failing the community.
L'industrie se dit donc qu'il serait bon pour elle de collaborer avec ces brillants professeurs mais, comble de malheur, ils ne sont pas à la hauteur, pas plus d'ailleurs que le réseau planétaire de recherche.

Mr. Theis: If you change some of the earning rules, you allow students who have loans to access many interesting projects that happen on campus, such as working in close collaboration with professors as research assistants, et cetera. Those experiences are helpful in the mid-part of your studies to open doors to what you can achieve and the connections you need with people inside the institution to get you to that next level, whether it is a master's degree or a professional certification.
M. Theis : Si les règles relatives aux gains étaient modifiées, les étudiants qui ont des prêts pourraient participer à toutes sortes de projets intéressants qui se déroulent sur le campus, par exemple la possibilité de travailler en étroite collaboration avec des professeurs, en tant qu'adjoints à la recherche, et cetera Ces expériences sont utiles, vers le milieu de la période d'études, pour ouvrir des portes par rapport à ce qu'on peut réaliser et aux liens qu'on peut tisser avec des personnes qui travaillent dans l'établissement et qui peuvent vous aider à passer à l'étape suivante, qu'il s'agisse d'une maîtrise ou d'une accréditation professionnelle.

Senator Greene: For those senators interested in learning more about Professor Smart's work, I would suggest reviewing the article, " The Economic Incidence of Replacing a Retail Sales Tax with a Value-Added Tax: Evidence from Canadian Experience" in the March 2009 edition of Canadian Public Policy, Volume 35, Number 1.
Le sénateur Greene : Je suggère à mes collègues intéressés à en apprendre davantage au sujet des travaux du professeur Smart de lire l'article intitulé « The Economic Incidence of Replacing a Retail Sales Tax with a Value-Added Tax : Evidence from Canadian Experience », publié dans l'édition de mars 2009 de la revue Analyse de Politiques, volume 35, numéro 1.

Mr. Andy Savoy: More specifically, I think, in terms of timelines, on page 3 of the “Smart Regulation: Report on Actions and Plans”, it talks about formalized arrangements with the U.S. and Australia aimed at greater collaboration and shared expertise. I'm unfamiliar with the Australia initiatives, but if there is a timeline to look at that by region, let's say, what are the specific plans in terms of the free trade of the Americas?
M. Andy Savoy: Plus précisément, je crois, en ce qui a trait à l'échéancier, qu'à la page 4 du rapport Réglementation intelligente : Rapport sur les initiatives et les projets, il est question d’ententes officielles avec les États-Unis et l’Australie pour assurer une plus grande concertation et la diffusion des connaissances.

– (NL) Mr President, let me begin by thanking all those fellow MEPs who have contributed so much time and energy to what I think has been an extremely fruitful collaborative exercise.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord d’adresser mes remerciements à tous les collègues qui ont consacré tant de leur temps et de leur énergie à ce qui me semble avoir été une collaboration particulièrement fructueuse.

Let us say you have a group of fishermen who would be willing to initiate monitoring activities — scientific activities — to increase our knowledge of the stock, so they would like to enter into an agreement with us to collaborate on those activities.
Supposons qu'un groupe de pêcheurs soit disposé à entreprendre des activités de surveillance, des activités scientifiques, permettant d'accroître notre connaissance des stocks et qu'il souhaite conclure un accord pour collaborer avec nous.