Traduction de «lessen these pressures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessening in pressure on the Budget
allégement budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I believe that Motion No. M-486 does nothing to lessen these pressures, nor does it really address the needs of today's families.
Toutefois, je suis d'avis que la motion M-486 ne fait rien pour atténuer les pressions et qu'elle ne répond pas non plus aux besoins des familles d'aujourd'hui.

These routes often link together lesser known destinations, thereby contributing to a diversification of the touristic offer, and lessening the pressure on other localities.
Ces itinéraires relient souvent des destinations moins connues et contribuent ainsi à une diversification de l'offre touristique tout en allégeant la pression exercée sur d'autres localités.

These risk factors are also often associated with other physical and physiological states that elevate the risk of chronic disease – including overweight/obesity, high blood pressure/hypertension, high blood cholesterol/-hypercholesterolemia, and glucose intolerance/diabetes.[11] If reduced or eliminated, these common lifestyle risk factors would greatly lessen the prevalence and economic burden of these chronic diseases.
Ces facteurs de risque sont également souvent associés à d’autres troubles physiques ou physiologiques qui accroissent le risque de maladies chroniques, notamment l’excès de poids ou l’obésité, l’hypertension artérielle, un taux de cholestérol élevé (hypercholestérolémie) et l’intolérance au glucose (diabète)[11]. Si l’on parvenait à atténuer ou à éliminer ces facteurs de risque liés au mode de vie, on réduirait énormément la prévalence de ces maladies chroniques et le fardeau économique qu’elles représentent.

That is precisely why I regret the fact that the Council, under pressure from certain Member States which I prefer not to name, has introduced longer transitional periods, as has already been reported, which may lessen and in any case delay the impact of this initiative on these countries’ economies.
C’est précisément pour cela que je regrette que le Conseil, suite à des pressions exercées par certains États membres que je préfère ne pas mentionner, ait introduit des périodes transitoires plus longues, comme cela a déjà été dénoncé, qui peuvent être réduites mais qui retardent en tous cas l’impact de cette initiative sur les économies de ces pays.