Vertaling van "less commercial television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial broadcaster | commercial channel | commercial television channel
chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion

commercial media [ commercial radio | commercial television ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

.sponsored television | commercial television
.télévision commericale | télévision publicitaire

Association of Commercial Television in Europe | ACT [Abbr.]
Association des télévisions commerciales européennes | ATC [Abbr.]

business teleconferencing [ business television | commercial television ]
vidéotransmission d'entreprise

commercial television
télévision commerciale

educational and commercial television
télévision éducative et commerciale

publisuisse SA | Company for Swiss commercial Television
publisuisse SA

The Limited Company for commercial television
SA pour la publicité à la télévision [ SAP ]

Canadian Non-Commercial and Public Television Inc.
La Télévision canadienne publique et non commerciale, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partially, it's a curse and a blessing to live next door to them, because we know what works in commercial television, we know how to produce things well and less expensively.
C'est en partie un fléau et en partie une bénédiction que d'être leur voisin, car nous savons ainsi ce qui marche bien en matière de télévision commerciale, nous savons comment bien produire des émissions et à moindres frais.

The budget approved by this decision amounted to EUR 558 million and was partly allocated to development of broadband, and partly to digitisation of television in remote and less urbanised areas of Spain falling outside the statutory obligations of the commercial broadcasters (20).
Le budget, tel qu'approuvé en vertu de cette décision, s'élevait à 558 millions EUR. Il a été alloué en partie au développement de la large bande et en partie à la numérisation de la télévision dans les zones éloignées et moins urbanisées d'Espagne, qui étaient en marge des obligations légales imposées aux radiodiffuseurs commerciaux (20).

20. Regrets that interactive television in the EU has ultimately proved to be less commercially successful than expected; calls on the Commission to study the reasons for this phenomenon and to submit regular reports on the efforts made by the Commission and the Member States to develop the digital television market and its numerous offshoots;
20. déplore que la réussite commerciale de la télévision interactive dans l'Union européenne s'avère finalement inférieure aux prévisions; demande à la Commission d'étudier les raisons de ce phénomène, et de présenter des rapports réguliers sur les efforts consentis par la Commission et les États membres en vue de développer le marché de la télévision numérique et ses multiples ramifications;

20. Regrets that interactive television in the EU has ultimately proved to be less commercially successful than expected; calls on the Commission to study the reasons for this phenomenon and to submit regular reports on the efforts made by the Commission and the Member States to develop the digital TV market and its numerous ramifications;
20. déplore que la réussite commerciale de la télévision interactive dans l'Union européenne s'avère finalement inférieure aux prévisions; demande à la Commission d'étudier les raisons de ce phénomène, et de présenter des rapports réguliers sur les efforts consentis par la Commission et les États membres en vue de développer le marché de la télévision numérique et ses multiples ramifications;

There is a contradictory direction, where one would see more commercial revenues and more commercialization of CBC television and others would like to see less.
Nos points de vue sont contradictoires. Certains voudraient que les chaînes télévisées de la SRC aient davantage de revenus commerciaux et d'autres voudraient qu'elles en aient , moins.

- The CBC plans also feature more non-commercial, children's and youth programming and less of a commercial presence in other programming, beginning with CBC television's main news programming.
- De plus, le plan élargirait le bloc de programmation jeunesse, sans publicité et réduirait la publicité sur les ondes pour les autres émissions, en commençant par les émissions de nouvelles principales de la SRC.

Clearly, the main change we must make in this respect is the Canadianization of English television.Any time devoted to commercial US product takes the CBC away from its mandate and makes it look less distinctive and less valuable.
Il est clair que la principale modification que nous devons apporter à cet égard c'est la canadianisation de tout le réseau anglais de télévision. [.] Tout le temps consacré à des produits américains commerciaux éloigne la Société Radio-Canada de son mandat et la rend moins distincte et moins utile.

With regard to commercial revenue, hockey aside entirely, it seems to me that over time that has got to be becoming less and less as consumers watch less and less commercial television and instead watch Netflix or HBO or anything like that which has fewer commercials or no commercials in it.
En ce qui a trait aux revenus publicitaires, si l'on exclut totalement le hockey, j'ai l'impression qu'avec le temps ils ne peuvent que continuer à diminuer parce que les consommateurs regardent de moins en moins la télévision commerciale au profit de Netflix ou de HBO ou d'autres chaînes semblables qui présentent moins d'annonces publicitaires ou pas du tout.