Vertaling van "leslie and chris " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CHRIS Projet
Projet CHRIS

Chicken Broiler Quota Order Re: Chris Riddell and Helen Riddell
Chicken Broiler Quota Order Re: Chris Riddell and Helen Riddell

Chris Spencer Foundation
Chris Spencer Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few weeks ago, on May 30, the All-Party Parliamentary Group for the Prevention of Genocide and Other Crimes Against Humanity, chaired by myself, with as vice-chairs MPs John McKay, Megan Leslie and Chris Alexander, brought in Dr. Simon Adams from the Global Centre for the Responsibility to Protect in New York City to speak about a project that is being undertaken for permanent missions in the UN to implement a centre of government efforts within governments in order to coordinate between willing governments the ability to respond to these crises.
Il y a quelques semaines, le 30 mai plus exactement, le Groupe parlementaire multipartite pour la prévention des génocides et autres crimes contre l'humanité, que je préside, et qui est coprésidé par les députés John McKay, Megan Leslie and Chris Alexander, a fait venir M. Simon Adams, du Global Centre for the Responsibility to Protect, de New York, pour parler d'un projet en cours pour les missions permanentes des Nations Unies. Il s'agit de créer, dans chaque pays, un centre de coordination des efforts nationaux. Ces centres communiqueront entre eux afin de coordonner à leur tour les efforts des pays qui sont disposés à intervenir dans le cas de telles crises.

This is partly due to the size of our commitment, but it's also due to the effectiveness of the three-D approach and the leadership of such people as our former Canadian ambassador, Chris Alexander, who has now left the foreign service to work for the UN; General Hillier; and General Andrew Leslie.
Cela s'explique en partie par l'importance de notre engagement, mais c'est aussi attribuable à l'efficacité de notre approche triple D et du leadership dont font preuve des personnes comme l'ancien ambassadeur du Canada, Chris Alexander, qui a maintenant quitté le service extérieur pour travailler pour les Nations Unies, le général Hillier et le général Andrew Leslie.

I think that was attributable to a couple of things. The first is Canada's reputation in Kabul as a good citizen in the international community, for want of a better word—I don't have a phrase for that—and secondly, the reputation that was built up by senior Canadians who had been through there over time: our then-ambassador, who's now a deputy special representative of the Secretary General in the UN mission in Kabul, Chris Alexander; Nipa Banerjee, from CIDA; and both General Leslie first, as Deputy Commander ISAF, and then General Hillier, as Commander ISAF.
Je pense que c'est attribuable à plusieurs facteurs, notamment au fait qu'à Kaboul, le Canada a une réputation enviable dans la communauté internationale et ce, en partie grâce aux Canadiens qui nous ont représentés là-bas: je fais référence à notre ambassadeur de l'époque, qui est maintenant représentant spécial adjoint du Secrétaire général de l'ONU à Kaboul, Chris Alexander; à Nipa Banerjee, de l'ACDI; ainsi qu'aux généraux Leslie et Hillier, à titre de commandant adjoint et commandant de la FIAS respectivement.