Traduction de «leniency whatsoever should be shown towards these » (Anglais → Français) :

Therefore, no leniency whatsoever should be shown towards these tyrants and dictators.
Par conséquent, nous ne devons montrer aucune clémence envers ces tyrans et ces dictateurs.

Those who call themselves friends of Israel to justify the impunity and unlimited accommodation shown towards its current ruling class should reflect on these words from the great Israeli writer David Grossman, whom I wish to quote: ‘Amidst the wave of nationalist hyperbole now sweeping the nation, it would not hurt to recall that in the final analysis, this last operation in Gaza is just another stop along a trail blazing with fire, violence and hatred.
Que ceux qui se disent amis d’Israël pour justifier l’impunité et faire preuve d’une complaisance sans limites à l’égard de son actuelle classe dirigeante méditent ces paroles du grand écrivain israélien David Grossmann, que je veux citer: «À l’heure où Israël est gagné par la surenchère nationaliste, nous ferions bien de garder à l’esprit que la dernière opération militaire à Gaza n’est, somme toute, qu’une nouvelle étape sur une route de feu, de violence et de haine.

For all these reasons, I believe the caution shown by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) towards Albania and Bosnia and Herzegovina is fully justified, and I repeat that the countries granted the possibility of visa waiver should be kept under careful observation.
Pour toutes ces raisons, je pense que la prudence manifestée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) à l’égard de l’Albanie et de la Bosnie-et-Herzégovine est tout à fait justifiée, et je répète qu’il faut observer attentivement les pays bénéficiant d’une exemption de visa.