Traduction de «lehne's amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]
Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]

Amending Canada's Constitution: History, Processes, Problems and Prospects [ Amending Canada's Constitution ]
La modification de la constitution du Canada: historique, processus, problèmes et perspectives d'avenir [ La modification de la constitution du Canada ]

An Act to amend the Income Tax Act, to enact the Children's Special Allowances Act, to amend certain other Acts in consequence thereof and to repeal the Family Allowances Act
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, édictant la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, apportant des modifications corrélatives à d'autres lois et abrogeant la Loi sur les allocations familiales

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr Lehne, this amendment raises a question that could very well be open to different interpretations.
– Monsieur Lehne, cet amendement soulève une question qui peut faire l’objet de diverses interprétations.

– (ES) Madam President, I would firstly like to say that the Socialist Group in the European Parliament is going to vote in favour of the proposal by Mr Lehne, as amended in the Committee on Legal Affairs.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord dire que le groupe socialiste votera en faveur de la proposition de M. Lehne, telle que modifiée au sein de la commission des affaires juridiques.

There are some of Mr Lehne's amendments which are entirely sensible and we will support them but, I am afraid, not the majority.
Certains des amendements de M. Lehne sont, il est vrai, totalement justifiés ; nous les soutiendrons donc, mais, je crains qu’il ne s’agissent pas de la majorité d’entre eux.

– Mr President, the Labour delegation of the European Parliament voted against Mr Lehne's amendments to the common position.
- (EN) Monsieur le Président, la délégation travailliste au Parlement européen a voté contre les amendements de M. Lehne à la position commune.