Vertaling van "legitimate trade-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

security traded off bourse | security traded off exchange | security traded off market | security traded on a parallel market | security traded over the counter
titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché

trade-offs path [ trade-off path | trade-off approach | trade-off method ]
méthode des solutions de remplacement [ voie prescriptive avec solutions de remplacement ]

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

trade off | trade-off
choix de compromis | compromis

barrier to legitimate trade
obstacle au commerce légitime [ obstacle aux échanges légitimes | barrière au commerce légitime | barrière aux échanges légitimes ]

free flow of legitimate trade
libre circulation des marchandises faisant l'objet d'un commerce légitime

trade-off
arbitrage

trade-off analysis
analyse de compromis

optimum trade-off
échéance optimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such goods should, in so far as is possible, be prevented from entering the customs territory of the Union and be kept off the market and measures should be adopted to deal with this unlawful activity without impeding legitimate trade.
Il convient dès lors d'empêcher, dans toute la mesure du possible, l'entrée sur le territoire douanier de l'Union et la mise sur le marché de telles marchandises et d'adopter des mesures permettant de lutter contre cette activité illicite sans pour autant entraver le commerce légitime.

Such goods should, in so far as is possible, be prevented from entering the customs territory and be kept off the market and measures should be adopted to deal with this unlawful activity without impeding legitimate trade.
Il convient dès lors d'empêcher, dans toute la mesure du possible, l'entrée sur le territoire douanier et la mise sur le marché de telles marchandises et d'adopter des mesures permettant de lutter contre cette activité illicite sans pour autant entraver le commerce légitime.

Such goods should, in so far as is possible, be prevented from entering the customs territory and be kept off the market and measures should be adopted to deal with this unlawful activity without impeding legitimate trade.For this reason, consumers need to be well-informed about the risks involved in purchasing those goods.
Il convient dès lors d'empêcher, dans toute la mesure du possible, l'entrée sur le territoire douanier et la mise sur le marché de telles marchandises et d'adopter des mesures permettant de lutter contre cette activité illicite sans pour autant entraver le commerce légitime. Dès lors, les consommateurs doivent être bien informés des risques que peut comporter l'achat de ces marchandises.

Such goods should, in so far as is possible, be kept off the market and measures should be adopted to deal with this unlawful activity without impeding legitimate trade.
Il convient dès lors d'empêcher, dans toute la mesure du possible, la mise sur le marché de telles marchandises et d'adopter des mesures permettant de lutter contre cette activité illicite sans pour autant entraver le commerce légitime.

Such goods should, in so far as is possible, be kept off the market and measures adopted to deal effectively with this unlawful activity without impeding the freedom of legitimate trade.
Il convient dès lors d'empêcher, dans toute la mesure du possible, la mise sur le marché de telles marchandises et d'adopter à cette fin des mesures permettant de faire face efficacement à cette activité illicite sans pour autant entraver la liberté du commerce légitime.

This Communication underlines the importance of these measures and the need to continue them while ensuring an appropriate trade-off between protection of the Community and its citizens and facilitation of legitimate trade.
Cette Communication souligne l'importance de ces mesures et la nécessité de les poursuivre en veillant à trouver un juste milieu entre la protection de la Communauté et de ses citoyens et la facilitation du commerce légitime.

Its unending lamentations, which have been its stock-in-trade for decades, about how badly-off farmers have now virtually made the public deaf to farmers’ legitimate demands and needs.
Ses interminables lamentations, qui le caractérisent depuis des dizaines d’années, quant à la mauvaise situation des agriculteurs ont presque fini par rendre le public insensible aux demandes et besoins légitimes des agriculteurs.

And it's a legitimate trade-off for people to say they were prepared to accept the costs to protect the community.
C'est donc un compromis acceptable de dire que les gens sont prêts à accepter cette dépense pour protéger la collectivité.

If we push that system more—and I'm not even sure the technology would support that—we do have the legitimate trade-offs with the people in your constituency, as in others, who are travelling legitimately on business or whatever.
Si nous instaurons un système plus rigoureux—et je ne suis même pas sûr que nous disposions de la technologie nécessaire—il faut voir les conséquences que cela aura aussi sur vos électeurs et sur tous les gens qui voyagent en toute légitimité, pour leurs affaires ou pour toute autre raison.