Traduction de «legitimate research project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

managing research and development projects | oversee research and development projects | manage development and research projects | manage research and development projects
gérer des projets de R&D | gérer des projets de recherche et développement

research project
projet de recherche

debate research proposals | deliberate on research proposals and projects | discuss research project proposals | discuss research proposals
discuter des propositions de recherche

collaborative project | collaborative research project
projet de recherche collaborative

Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | ARPA [Abbr.] | DARPA [Abbr.]
Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense

Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]
Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée

R. & D. project [ R & D project | research and development project ]
projet de recherche et développement [ projet de recherche - développement | projet de R.-D. | projet de R. et D. ]

An Inventory of Research Centres and Projects: Related to Health Policy Development, Health Services Planning and Health Renewal [ An Inventory of Health Research Centres and Projects ]
Répertoire des Centres et des Projets de recherche dans le domaine de l'élaboration de politiques relatives à la santé, de la planification des services de santé et de la réforme des soins de santé

AGREP: permanent inventory of agricultural research projects in the European Communities [ Permanent Inventory of Agricultural Research Projects ]
AGREP : l'inventaire permanent des projets de recherche agricole [ Inventaire permanent des opérations de recherche agricole ]

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A totally legitimate research project carried out by the Commission has, at least in the Finnish newspapers, already developed into a scare about whether the EU is now going to ban private barbecues and our favourite summer treat, the grilled sausage.
Un projet de recherche totalement légitime mené par la Commission a, à tout le moins dans les journaux finlandais, déjà été transformé en histoire à faire peur. La presse se demande si l’UE va interdire les barbecues privés et notre mets estival préféré, la saucisse grillée.

10. Reiterates the importance of facilitating the mobility of students, researchers, officials; recalls that such mobility facilitation contributes to creating closer human links and improving the EU's image in ENP countries; calls for the removal of barriers to legitimate travellers from ENP countries through adequate visa requirements; welcomes therefore the initiative of a strengthened ENP that offers new possibilities of legitimate travel to the EU; welcomes the visa facilitation agreements with Ukraine and Moldova and the creation of a common visa application centre in Moldova, which could serve as a pilot project for the creation of such centres in other partner countries; encourages the Member States to improve their consular services in the ENP countries and to create common visa application centres.
10. réaffirme l'importance qu'il y a à faciliter la mobilité des étudiants, des chercheurs et des fonctionnaires; rappelle que les mesures destinées à faciliter la mobilité contribuent à resserrer les liens interpersonnels et améliorent l'image de l'UE dans les pays de la PEV; demande que des exigences adéquates en matière de visa soient établies afin d'éliminer les barrières rencontrées par les ressortissants de pays concernés par la PEV qui se déplacent en toute légalité; se félicite par conséquent de l'initiative concernant une PEV renforcée, qui offre de nouvelles possibilités de voyager dans l'Union européenne en toute légalité; accueille avec satisfaction les accords visant à faciliter la délivrance des visas qui ont été conclus avec l'Ukraine et la Moldova et la mise en place d'un centre commun de traitement des demandes de visa en Moldova, qui pourrait servir de projet pilote pour la création de tels centres dans d'autres pays partenaires; encourage les États membres à améliorer leurs services consulaires dans les pays de la PEV et à créer des centres communs de traitement des demandes de visa Schengen;

For example, under the terms and conditions, research and polling activities that aren't directly tied to the project would not be eligible, but research when it's inherently part of the project that's put forward is an absolutely legitimate part of an exercise that would advance the cause and advance the kinds of issues that are being talked about, the objectives here in the cases.
Par exemple, selon les conditions établies, les activités de recherche et de sondage qui ne sont pas directement liées au projet ne seraient pas admissibles, mais la recherche qui fait partie inhérente du projet proposé constitue un aspect tout à fait légitime d'une initiative destinée à défendre la cause et promouvoir le genre de questions dont on parle, les objectifs qui sont prévus ici.

Det Sgt Paul Gillespie: My thoughts are that if it was a legitimate research project and it was dealing with a subject matter that was basically illegal to possess, steps would have been taken to notify authorities or get them involved in some capacity.
Sgt-dét. Paul Gillespie: S'il s'agissait d'un projet de recherche légitime et puisque si la possession des documents en question est fondamentalement illégale, il me semble que des mesures auraient été prises pour avertir les autorités ou les mettre en cause d'une manière ou d'une autre.

If in fact he was doing a legitimate research project, should he be prosecuted and subject to criminal liability?
S'il est vrai qu'il mène un projet de recherche légitime, devrait-il être poursuivi au criminel et passible de sanction?

This does not give the assurance to developers that their investigative work and research ultimately will bear fruit, and naturally, as a consequence, this may well discourage the investment from being made in the first place. This is a legitimate concern in the minds of people in Yukon who would like to be employed as a consequence of such development and such projects.
Cette mesure ne donne pas aux promoteurs l'assurance que leurs travaux d'exploration et de recherche porteront des fruits, ce qui est susceptible de décourager les investisseurs d'entrée de jeu. Il est légitime pour les habitants du Yukon d'avoir cette préoccupation, car ils souhaitent que de tels projets leur offrent des perspectives d'emploi.