Traduction de «legislation useless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost radiation | useless radiation
rayonnement épars

useless radio activity
activités radio inutiles

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

Committee to Halt Useless College Kiblings
Committee to Halt Useless College Kiblings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, I hear a Bloc member saying that this legislation, which is intended to renew previous legislation passed by a previous Liberal government, is useless.
Malgré tout, un député bloquiste prétend que ce projet de loi visant à renouveler une mesure législative adoptée par un gouvernement libéral précédent est inutile.

Would the member opposite explain why in particular they want this clause and whether or not it would just allow a huge loophole that would render the legislation useless?
Le député d'en face pourrait-il expliquer pourquoi son parti souhaite cette disposition, et dire si oui ou non tout ce que cela ferait serait de créer une immense échappatoire qui rendrait cette mesure inutile?

- legislation is useless unless it can be readily enforced;
– des textes législatifs sont inutiles s'ils ne peuvent être aisément appliqués;

– (FR) It is excellent that useless and harmful legislative texts that contradict other Community provisions or that, above all, are incompatible with the much touted principles of subsidiarity and proportionality can be withdrawn from the legislative world.
- Que des textes législatifs inutiles, nuisibles, en contradiction avec d’autres dispositions communautaires ou, surtout, incompatibles avec les principes affichés de subsidiarité et de proportionnalité puissent être retirés du circuit législatif est une excellente chose.

That legislation is as useless as useless can be because the government is not serious about the issue of child pornography, about protecting children, not only in Canada but overseas, about realizing that it is an interwoven mess that goes from one continent and one culture to another.
Cette loi est parfaitement inutile, car le gouvernement n'est pas sérieux au sujet de la pornographie juvénile, de la protection des enfants, et ce, autant au Canada qu'à l'étranger, et il refuse de voir que cette anarchie se propage d'un continent et d'une culture à l'autre.

What the House leaders are proposing will improve efficiency so that we do not have to take away valuable time from our constituents and from our work as legislators, and to spend that time on useless votes and, in some cases, on fictitious motions and ridiculous amendments to legislation when the main objective is not to allow legislation to go through and delay legislation for pure partisan objectives.
Nous ne semblons pas capables de contrôler le flot d'information qui arrive de partout. Ce que les leaders parlementaires proposent améliorera l'efficacité de nos travaux, de manière à ce que nous n'ayons pas à empiéter sur le temps que nous consacrons à nos électeurs et à notre travail de législateurs ni à perdre du temps à des votes inutiles et, dans certains cas, sur des prétendues motions et des amendements ridicules visant essentiellement à empêcher ou à retarder l'adoption de mesures législatives à des fins purement sectaires.

The leaked report that came to our committee from the Department of Environment themselves suggested that the new wording renders the virtual elimination section in the legislation useless.
Un rapport du ministère de l'Environnement, qui a fait l'objet d'une fuite et est parvenu à notre comité, dit que la nouvelle formulation rend l'article sur la quasi-élimination inappliquable.

But, Commissioner, if all of this is really nothing but words, nothing but reports, if the Commission does not demand that the Member States comply with this legislation in its entirety, it will be quite useless.
Néanmoins, Madame la Commissaire, si, en réalité, tout cela n'est que paroles, si tout cela n'est que paperasse, si la Commission n'exige pas des États membres qu'ils appliquent cette législation, elle ne servira à rien.

Unless we ensure that passengers have access to information on their rights, which in many cases means that they cannot exercise these rights, there is no point at all in embarking on a legislative process whose outcome might also end up being nothing more than a useless piece of paper.
Mais si nous ne parvenons pas à ce que les passagers prennent connaissance de leurs droits actuels, sans quoi ils ne pourront pas les exercer, il serait vain de nous embarquer dans un processus législatif dont le résultat resterait également lettre morte.