Traduction de «legal grounds does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal ground [ legal justification ]
justification légale

legal ground | legal reason
motif juridique

legal grounds
motifs d'ordre juridique

legal ground
motif de droit

legal grounds
dérogations

judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
jugement d'espèce

legal grounds
des raisons de droit

legal practical ground put forward
moyen de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, there does not appear to be any legal ground which would prohibit a Member State from entrusting more than one entity with administering State resources.
En outre, il ne semble exister aucun fondement juridique interdisant à un État membre de confier à plus d'une entité l'administration de ressources d'État.

The Federal Superannuates National Association does not believe it has any legal grounds to pursue a court case and that the legal decision would not be in their favour, since the legal advice provided to FSNA by independent experts in the pension field has been that the employer can decide on the disposition of the surplus.
L'Association nationale des retraités fédéraux estime ne pas avoir de motif juridique justifiant un recours aux tribunaux et que ceux-ci ne rendraient pas un jugement en leur faveur, puisque, d'après les opinions juridiques obtenues par l'ANRF auprès d'experts indépendants du domaine des pensions, l'employeur peut décider de la façon de disposer des sommes excédentaires.

(33) In order to ensure free consent, it should be clarified that consent does not provide a valid legal ground where the individual has no genuine and free choice and is subsequently not able to refuse or withdraw consent without detriment.
(33) Pour garantir que le consentement soit libre, il y aurait lieu de préciser qu'il ne constitue pas un fondement juridique valable si la personne ne dispose pas d'une véritable liberté de choix et n'est, dès lors, pas en mesure de refuser ou de se rétracter sans subir de préjudice.

The law does not include e.g. the principles of direct contact and recognition without further formality, abolition of dual criminality check for 32 offences, grounds for refusal, grounds for postponement or right to legal remedies.
Il omet un grand nombre de dispositions importantes et principes de base de la reconnaissance mutuelle, tels que les principes de contact direct et de reconnaissance sans qu'aucune autre formalité ne soit requise, la suppression du contrôle de la double incrimination pour 32 infractions, les motifs de refus, les motifs de report et le droit de recours.

Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) does not require providers to monitor information transmitted over their networks or to bring legal proceedings against their customers on grounds of such information, nor does it make providers liable for that information.
La directive 2002/22/CE (directive «service universel») n’exige pas des fournisseurs qu’ils contrôlent les informations transmises par l’intermédiaire de leurs réseaux, ni qu’ils engagent des poursuites judiciaires à l’encontre de leurs clients en raison d’informations transmises, et ne rend pas les fournisseurs responsables de ces informations.

5. On what grounds does the Commission not agree with the conclusion put forward by Parliament's Legal Service in its opinion of 27 August 1999 that neither the level of the sanction, nor the loss of the guarantee or the possible bankruptcy of Fl?chard violated the principle of proportionality?
5. Pour quels motifs la Commission ne souscrit-elle pas à la conclusion formulée par le service juridique du Parlement dans son avis du 27 août 1999, selon laquelle ni le niveau de la sanction, ni la perte de la garantie ou l'éventuelle faillite de Fléchard n'allaient à l'encontre du principe de proportionnalité?

5. On what grounds does the Commission not agree with the conclusion put forward by Parliament's Legal Service in its opinion of 27 August 1999 that neither the level of the sanction, nor the loss of the guarantee or the possible bankruptcy of Fléchard violated the principle of proportionality?
5. Pour quels motifs la Commission ne souscrit-elle pas à la conclusion formulée par le service juridique du Parlement dans son avis du 27 août 1999, selon laquelle ni le niveau de la sanction, ni la perte de la garantie ou l'éventuelle faillite de Fléchard n'allaient à l'encontre du principe de proportionnalité?

However, the contested decision does not fall to be annulled on the basis of the plea in law put forward by the Italian Government, since it contains other factual and legal grounds which provide it with a sufficient statement of reasons.
Le moyen avancé par le gouvernement italien n'est cependant pas de nature à entraîner l'annulation de la décision attaquée, celle-ci étant suffisamment motivée par d'autres éléments de fait et de droit.

The Convention contains two options that address this issue: an expedited mutual legal assistance procedure which requires individual requests for assistance to the Member State with the satellite ground station, and a technical solution based on remote access to the satellite ground station from the intercepting Member State which does not require individual requests.
La convention prévoit deux possibilités pour régler ce problème: une procédure accélérée d'entraide judiciaire, qui passe par des demandes d'assistance ponctuelles adressées à l'État membre qui possède cette station terrestre, et une solution technique reposant sur l'accès à distance à la station terrestre réalisé par l'État membre interceptant, qui ne requiert aucune demande.

The minister did not see fit to order a review, and he probably stands on some legal ground, but one must wonder if a proposal so potentially damaging, including possible international ramifications, does not merit a federal review.
Le ministre n'a pas jugé bon d'exiger un examen, et sa décision est probablement fondée sur des motifs juridiques, mais on se demande si une proposition pouvant être si dommageable et pouvant avoir des ramifications à l'échelle internationale ne justifie pas un examen fédéral.