Traduction de «least €25 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Senior Officials of the Ministries of Education of the 25 Least Developed Countries
Réunion de hauts fonctionnaires des ministères de l'éducation des 25 pays les moins développés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duplication in defence across Member States amounts to at least €25 billion each year.
Les dédoublements de dépenses dans le domaine de la défense entre les États membres représentent au moins 25 milliards d'euros par an.

25. Welcomes the pledge to support trade finance, providing for that purpose at least $250 billion over the next two years; urges that the commitment be honoured with new money;
25. se félicite de la promesse de soutenir le financement du commerce, et de dégager à cet effet au moins 250 milliards de dollars au cours des deux prochaines années; demande instamment que cet engagement soit honoré au moyen de fonds nouveaux;

Since 1998 floods in Europe have caused some 700 deaths, the displacement of about half a million people and at least €25 billion in insured economic losses.
Depuis 1998, les inondations en Europe ont causé environ 700 décès, le déplacement d'environ un demi million de personnes et au moins 25 milliards d'euros de pertes économiques couvertes par les assurances.

Since 1998, floods have caused some 700 deaths, the displacement of about half a million people and at least € 25 billion in insured economic losses.
Depuis 1998, les inondations ont causé la mort de quelque 700 personnes, le déplacement d’environ 500 000 personnes et au moins 25 milliards d’euros de pertes économiques.

The remaining €36.74 billion will be divided up among the EU-25, with at least half (€18.91 billion) being guaranteed for the EU-15.
Les 36,74 milliards restants seront répartis entre les pays de l'UE-25, la moitié au moins (18,91 milliards d'euros) étant garantis pour les 15 anciens États membres.

Decision No 884/2004, which amended the definition of the TEN-T in the Union of 25, anticipates large-scale financial requirements: at least EUR 225 billion for the 30 projects from now until 2020, of which at least EUR 140 billion is to be spent in the period incorporated within the 2007-2013 Financial Perspective.
La décision n° 884/2004, qui modifie la définition du RTE-T dans l’Union des 25, anticipe de très gros besoins de financement: au moins 225 milliards d’euros pour les 30 projets à mener d’ici 2020, 140 milliards d’euros devant être dépensés au cours de la période couverte par les perspectives financières 2007-2013.

However, at least half of the sum should be guaranteed by the EU, which is why I have tabled an amendment to ensure that at least the minimum sum of EUR 3.05 billion per year, or EUR 25.35 billion between 2006 and 2013, is guaranteed by the Commission.
Toutefois, la moitié de la somme au moins doit être couverte par l’UE, raison pour laquelle j’ai présenté un amendement pour veiller à ce que la Commission garantisse au moins la somme minimale de 3,05 milliards d’euros par an, ou 25,35 milliards entre 2006 et 2013.

The ability to operate branches would generally apply to foreign banks with at least $25 billion in assets on a world-wide basis, a limit that would permit most foreign banks operating in Canada as subsidiaries to operate as branches.
L'autorisation d'ouvrir des succursales serait, de façon générale, accordée aux banques étrangères disposant d'un actif d'au moins 25 milliards de dollars dans le monde, ce qui permettrait à la plupart des banques étrangères ayant des filiales au Canada d'exercer leur activité en tant que succursales.

This year, for example, we are having to dig into our pockets for at least $40 billion-and it looks like it will be $44 billion-to pay interest on money the Liberal and Conservative governments have borrowed in the last 25 years.
Cette année, par exemple, nous allons devoir puiser au moins 40 milliards de dollars dans nos poches, et il semble que ce sera plutôt 44 milliards de dollars, pour payer les intérêts sur les sommes que les gouvernements libéraux et conservateurs ont empruntées au cours des 25 dernières années.