Vertaling van "learning from sars renewal public health in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learning from SARS: renewal of public health in Canada
Leçons de la crise du SRAS : renouvellement de la santé publique au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not need to talk in great detail about the next set of text slides before you because, to be honest, these subjects have been well covered, as of yesterday, by the Naylor report, ``Learning from SARS: Renewal of Public Health in Canada'.
Nul besoin de m'étendre sur la prochaine série de transparents: pour être franc, ce sont des sujets qui ont déjà eu droit à beaucoup d'attention, comme cela a été le cas hier, dans le rapport Naylor — «Leçons de la crise du SRAS: Renouvellement de la santé publique au Canada».

In his report, “Learning from SARS: Renewal of Public Health in Canada”, Dr. David Naylor stressed that Canada needs to create a national face for public health that will play a leading role in any future health crises.
Dans son rapport, « Leçons de la crise du SRAS: Renouvellement de la santé publique au Canada », le Dr David Naylor a souligné que le Canada devait mobiliser les forces vives nationales en faveur de la santé publique afin qu'elles jouent un rôle de premier plan dans toute crise sanitaire future.

[36] National Advisory Committee on SARS and Public Health, “Learning From SARS – Renewal of Public Health in Canada: Executive Summary,” (15 October 2003).
[36] Comité consultatif sur le SRAS et la santé publique, « Leçons de la crise du SRAS - Renouvellement de la santé publique au Canada » (15 octobre 2003).

[37] National Advisory Committee on SARS and Public Health, “Learning From SARS – Renewal of Public Health in Canada: Executive Summary,” (15 October 2003).
[37] Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique, « Leçons de la crise du SRAS - Renouvellement de la santé publique au Canada : Sommaire », (15 octobre 2003).

The Naylor report, entitled Learning From SARS – Renewal of Public Health in Canada, is examined carefully in this report.
Nous procédons, dans le présent rapport, à une étude soigneuse du rapport Naylor, intitulé Leçons de la crise du SRAS : Renouvellement de la santé publique au Canada.