Vertaling van "leaders guinea-bissau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guinea-Bissau [ Republic of Guinea-Bissau | Portuguese Guinea ]
Guinée-Bissau [ République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissao | République de Guinée-Bissao | Guinée portugaise ]

Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]
République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]

Guinea-Bissau [ Portuguese Guinea | Republic of Guinea-Bissau ]
Guinée-Bissau [ Guinée portugaise | République de Guinée-Bissau ]

Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau

EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau
mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]

Guinea-Bissau | Republic of Guinea-Bissau
la Guinée-Bissau | la République de Guinée-Bissau

Guinea-Bissau
Guinée-Bissau

Council of State Commissioners of the Republic of Guinea-Bissau
Conseil des commissaires d'État de la République de Guinée-Bissau

Summit Conference of the Heads of State of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe
Conférence au sommet des chefs d'État de l'Angola, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe

Inhabitant of Guinea-Bissau
Bissao-Guinéen | Bissao-Guinéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Condemns the repressive measures directed against, and the persecution of, members of the constitutional authorities, PAIGC leaders and activists, and citizens of Guinea-Bissau who have been speaking out against the coup;
7. condamne les mesures de répression et de persécution dont sont victimes des membres des autorités constitutionnelles, des responsables et des militants du PAIGC et des citoyens de Guinée-Bissau qui ont dénoncé le coup d'État militaire;

EU High Representative Catherine Ashton said: "Today's measures target the leaders of the recent coup d'état in Guinea-Bissau.
Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'UE, a déclaré: "Les mesures approuvées aujourd'hui visent les responsables du coup d'État perpétré récemment en Guinée-Bissau.

E. whereas there is concern about the security of members of the civil society in Guinea-Bissau, some of whom are in hiding , while since the March presidential elections, several leaders of non-governmental organizations have received anonymous death threats;
E. considérant qu'une inquiétude plane sur la sécurité des membres de la société civile en Guinée-Bissau, dont certains vivent dans la clandestinité, alors que depuis les élections présidentielles de mars, plusieurs dirigeants d'organisations non gouvernementales ont reçu des menaces de mort anonymes;

P. whereas the AU has suspended Guinea-Bissau's membership of all its bodies and is threatening to impose sanctions on the coup leaders;
P. considérant que l'Union africaine a suspendu la Guinée-Bissau de toutes ses instances et menace les putschistes de sanctions;

A. whereas since its independence from Portugal in the 1970s after a bloody war of independence Guinea-Bissau has remained impoverished and in a state of almost constant conflict between the civilian and military authorities, with a spate of political assassinations; whereas since independence in 1973 no political leader has lasted a full term in office;
A. considérant que, depuis qu'elle est devenue indépendante du Portugal dans les années 70 à l'issue d'une sanglante guerre d'indépendance, la Guinée-Bissau est demeurée un pays pauvre, marqué par un conflit presque permanent entre les autorités civiles et militaires, qui s'est traduit par une série d'assassinats politiques; considérant que, depuis l'accession à l'indépendance en 1973, aucun dirigeant politique n'est parvenu au terme de son mandat;

They called upon political leaders of Guinea-Bissau to create the enabling political climate conducive to the holding of a donors' roundtable.
Elles ont invité les leaders politiques de la Guinée-Bissau à créer les conditions nécessaires pour l’organisation de cette table ronde des bailleurs de fonds.

ECOWAS briefed on the discussions between President Obasanjo and various Guinea-Bissau leaders in Dakar on 21 October.
La CEDEAO a rendu compte des discussions qu’a eues le Président Olusegun Obasanjo, Président en exercice de la Commission de l’Union africaine, avec les différents responsables bissau-guinéens à Dakar le 21 octobre 2005.

The European Union commends the determination of the political and military leaders of Guinea-Bissau to remain loyal to the legitimate State institutions and strongly encourages them to make all possible efforts to continue guaranteeing that the constitutional order and the election date be respected.
L'Union européenne se félicite de ce que les dirigeants politiques et militaires du pays soient résolus à demeurer loyaux envers les institutions légitimes de l'État et les encourage vivement à tout mettre en œuvre pour continuer à faire en sorte que l'ordre constitutionnel soit respecté et que les élections aient lieu à la date prévue.