Vertaling van "leaders' meeting together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

World Leaders' Meeting
Sommet mondial des dirigeants

APEC Ministerial and Leaders' Meeting
Réunion des ministres et des dirigeants de l'APEC

APEC Economic Leaders Meeting
Réunion des dirigeants économiques de l'APEC

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission President Jean-Claude Juncker will, together with European Council President Donald Tusk and US President Barack Obama, hold an EU-US Leaders Meeting in Warsaw in July.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le président du Conseil européen, Donald Tusk, rencontreront le président américain, Barack Obama, dans le cadre d'une réunion des dirigeants de l'UE et des États-Unis à Varsovie en juillet.

He will also co-chair – together with European Council President Tusk - the Western Balkans Leaders' meeting on Wednesday evening.
Mercredi soir, il coprésidera également la réunion des dirigeants des Balkans occidentaux, avec M. Tusk, président du Conseil européen.

Vice-President Reding will chair the business leaders' meeting together with Gertrude Tumpel-Gugerell, Member of the Executive Board of the European Central Bank.
La vice‑présidente de la Commission présidera ce rassemblement de dirigeants d’entreprises, aux côtés de Gertrude Tumpel-Gugerell, membre du directoire de la Banque centrale européenne.

UN Secretary General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim, will co-chair the meeting, which will also see the participation of international leaders, private sector and civil society, who will come together in the joint effort of combating energy poverty and looking at how to progress towards the achievement of the seventh Sustainable Development Goal (access to affordable and clean Energy).
Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, coprésideront la réunion, à laquelle participeront également de nombreux dirigeants internationaux, des représentants du secteur privé et de la société civile, qui se retrouveront pour lutter ensemble contre la pauvreté énergétique et pour étudier les moyens de progresser vers la réalisation du septième objectif de développement durable (accès à une énergie propre et d'un coût abordable).

I would point out that that is absolutely not the case because, as the Bloc House leader knows, every time we get together on Tuesday afternoons in our House leaders meetings, the government lays out its proposed legislation for a two-week period.
Je m'oppose à cette allégation. Le leader du Bloc à la Chambre a complètement tort sur ce point parce que, comme il le sait, lorsque les leaders à la Chambre se réunissent le mardi après-midi, le gouvernement leur signale les projets de loi qu'il présentera au cours des deux semaines suivant la réunion.

– having regard to the meeting held in Berlin on 22 February 2009 between France, the UK, Italy and Germany, alongside the Dutch and Spanish leaders and together with the Czech Prime Minister and the Presidents of the Commission, the Eurogroup and the European Central Bank, on the preparation of the London G20 summit of 2 and 3 April 2009,
– vu la réunion tenue à Berlin le 22 février 2009 entre la France, le Royaume Uni, l'Italie et l'Allemagne, en présence des dirigeants néerlandais et espagnols et avec la participation du premier ministre tchèque et des présidents de la Commission européenne, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne, sur la préparation du sommet du G20 à Londres le 2 avril,

I would urge that the leaders of the world’s most important economies of America, Europe, the Middle and Far East meet together within days and assure the world unequivocally that whatever is necessary to douse the flames will be provided unequivocally wherever those flames may erupt.
J'inviterais tout d'abord les dirigeants des plus grandes économies d'Amérique, d'Europe, du Moyen- et d'Extrême-Orient à se réunir dans les jours qui viennent et à assurer sans équivoque au monde entier que tous les moyens nécessaires pour éteindre le feu seront mis en œuvre dès que l'incendie se déclarera.

You have a process with the G8 leaders meeting with those countries and saying they need to work together with a view to bringing the major emitters together, agreeing on a framework for greenhouse gas reductions, and having this feed into the process that will begin in Bali in December of this year.
Nous avons donc un processus où les leaders du G8 vont rencontrer les dirigeants de ces pays en leur faisant valoir la nécessité de travailler de concert de telle sorte que tous les grands émetteurs s'entendent sur un cadre de réduction des gaz à effet de serre pour contribuer ainsi au processus qui s'amorcera à Bali en décembre prochain.

I will go into far greater detail in a few moments, but my simple question for my hon. colleague is, does she not agree that there was an agreement made on September 19 at the House leaders meeting to keep the provisional Standing Orders in effect until November 21 and that during that 60 day period between September 19 and November 21, staff members from all of the parties would get together to see whether amendments should be made?
Je vais entrer dans les détails un peu plus tard. La question simple que je pose à ma collègue est la suivante: n'est-il pas vrai que le 19 septembre, lors de leur réunion, les leaders parlementaires ont convenu de maintenir les articles provisoires du Règlement en vigueur jusqu'au 21 novembre et que, durant la période de 60 jours s'écoulant entre le 19 septembre et le 21 novembre, des membres du personnel de tous les partis devaient se réunir pour évaluer la pertinence d'apporter des amendements?

I would challenge anyone to think that the logical time, the best time, for staff to meet to discuss something like this which isn't pressing, because the deadline has been put off until November 21 wouldn't be next week when the House is in recess for a week, when they have additional time so they can get together and discuss this, as directed unanimously by the House leaders and the whips at the weekly House leaders meeting.
Je mets quiconque au défi de penser que le moment logique, le meilleur moment, pour permettre au personnel de se rencontrer afin de discuter quelque chose comme cela — qui n'est pas une question urgente parce que le délai a été reporté au 21 novembre — ne serait pas la semaine prochaine parce que la Chambre suspendra ses travaux pour une semaine, lorsqu'ils auront du temps supplémentaire pour se rencontrer et discuter de la question, comme leur ont demandé unanimement les leaders à la Chambre et les whips à la réunion hebdomadaire des leaders à la Chambre.