Vertaling van "leader senator lebreton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

Deputy Government Leader in the Senate
Leader suppléant du Gouvernement au Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, last June, on sound constitutional grounds, I had opposed Government Leader Senator LeBreton's government motion to have the Auditor General audit the Senate.
Honorables sénateurs, en juin dernier, je m'étais opposée, pour des motifs fondés sur la Constitution, à une motion de la sénatrice LeBreton, alors leader du gouvernement, qui proposait que le vérificateur général mène une vérification sur le Sénat.

Finally, I want to thank my leadership in the Senate, who encouraged me, especially our leader, Senator LeBreton.
Pour terminer, je remercie les leaders au Sénat, qui m'ont encouragé, et plus particulièrement notre leader, madame le sénateur LeBreton.

Honourable senators, on the question of my own personal migration into this fine, if sometimes mysterious, chamber, I should like to express particular gratitude for the welcome shown me by my female colleagues, especially our leader Senator LeBreton, and Senators Eaton, Johnson, Wallin, Martin, Andreychuk, Nancy Ruth, Raines, Cools and Poy.
Honorables sénateurs, pour ce qui est de ma migration personnelle dans cette merveilleuse — et parfois mystérieuse — Chambre, je voudrais exprimer ma profonde gratitude pour la chaleur de l'accueil que m'ont réservé mes collègues féminines, et particulièrement notre leader, le sénateur LeBreton, ainsi que les sénateurs Eaton, Johnson, Wallin, Martin, Andreychuk, Nancy Ruth, Raine, Cools et Poy.

On this side of the chamber I welcome back our leader, Senator LeBreton, our deputy leader Senator Comeau and our whip, Senator Stratton.
Je suis heureuse d'accueillir de nouveau dans nos rangs notre leader, le sénateur LeBreton, notre leader adjoint, le sénateur Comeau, et notre whip, le sénateur Stratton.

Just a week ago, I had someone tell me that our leader, Senator LeBreton, was the minister of the Senate, to which I said, no, she is the Leader of the Government in the Senate.
Il y a une semaine à peine, quelqu'un m'a dit que notre leader, le sénateur LeBreton, est la ministre du Sénat, ce qui n'a obligée à préciser qu'elle est en fait le leader du gouvernement au Sénat.