Traduction de «leader's riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Academy Leader [ academy leader | S.M.P.T.E. leader | SMPTE leader ]
amorce-opérateur [ amorce normalisée | amorce internationale ]

lady's riding skirt
jupe d'amazone

leader's time
temps du gagnant

A leader's guide for group information sessions on job search tips
Conseils pour la recherche d'emploi : guide à l'intention des animateurs de sessions d'information de groupe

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, 50 people who were waiting in line left, and it so happened that this occurred in the riding of Laurier—Sainte-Marie, my leader's riding.
Par conséquent, 50 personnes qui attendaient en ligne s'en vont et, comme par hasard, ça se passait dans le comté Laurier—Sainte-Marie, le comté de mon chef.

We think that is absurd and we do not think that is fair, because in the last federal election, if one were driving around the greater Toronto area, one would have seen everywhere NDP signs outside of the NDP leader's riding of Toronto—Danforth, all of which had the NDP leader's name on it, all outside that riding.
Nous pensons que cela est absurde et injuste puisque, au cours de la dernière campagne fédérale, quiconque circulait dans la région du Grand Toronto pouvait voir des pancartes électorales du NPD en dehors de la circonscription Toronto—Danforth, la circonscription du chef du NPD, et toutes ces pancartes affichaient le nom du chef néo-démocrate.

But it is interesting how the gist of the pure Conservative spin on the other side doesn't deal with the fact that transfers from political parties to riding associations and candidates are legitimate and permitted by Elections Canada. Because one of the members happened to single out my leader's riding, let's talk about that.
Il est toutefois curieux que, pour l'essentiel, le point de vue des conservateurs n'indique pas que les transferts d'argent des partis politiques aux associations de comté et aux candidats sont légitimes et autorisés par Élections Canada.

So, I wonder where these Bloc Québécois planes will be built: in Roberval, their House leader's riding, or in Laurier—Sainte-Marie, the Bloc leader's riding?
Alors, je me demande où les avions du Bloc seraient-ils construits, dans Roberval, le comté du leader parlementaire ou dans Laurier—Sainte-Marie, le comté du chef du Bloc?

It was $100,000 for the Bloc leader's riding, and the Liberal riding next door received $5 million.
C'était donc 100 000 $ pour la circonscription du Bloc et 5 millions pour la circonscription libérale voisine.