Vertaling van "leader's intervention yesterday " (Engels → Frans) :

Leaders also committed yesterday to increasing the capacity to provide temporary shelter, rest, food, health, water and sanitation to all in need, triggering the EU Civil Protection Mechanism where necessary.
Ces dirigeants se sont également engagés hier à accroître les capacités permettant d'offrir à toutes les personnes dans le besoin un abri temporaire, la possibilité de se reposer, de la nourriture, des soins de santé, de l’eau et des installations sanitaires, le mécanisme de protection civile de l’UE pouvant être déclenché si nécessaire.

The implementation of the Action Plan will contribute to accelerate the visa liberalisation process, something that both leaders also agreed yesterday.
La mise en œuvre du plan d'action contribuera à accélérer le processus de libéralisation du régime des visas, un point sur lequel les deux présidents sont également tombés d'accord.

They need to be properly equipped to recognise the signs of radicalisation and assess what intervention might be needed, and to ensure the right cooperation with community leaders.
Ils doivent être correctement équipés pour reconnaître les signes de radicalisation et évaluer les interventions qui pourraient être nécessaires, ainsi que pour assurer la coopération adéquate avec les chefs de communauté.

Mr. Speaker, I rise in response to the government House leader's intervention yesterday afternoon with respect to the question of privilege I raised earlier in the day in regard to the legitimacy of the government's tabling Bill C-18, which in effect requires members of this House to engage in a process that, according to a statute previously passed by the House, violates a specific provision of that statute.
Monsieur le Président, je voudrais répondre à l'intervention du leader du gouvernement hier après-midi, concernant la question de privilège soulevée un peu plus tôt dans la journée quant à la légitimité du projet de loi C-18, que le gouvernement a présenté et qui invite les députés à violer une disposition d'une loi adoptée par la Chambre.

Yesterday in Berlin Mr Juncker met Chancellor Merkel, President Hollande and business leaders to discuss digital affairs.
Hier, à Berlin, le président Juncker a rencontré la Chancelière Merkel, le Président Hollande, et des dirigeants d'entreprises sur le numérique.

More specifically, I feel I need to add to this issue in order to answer the intervention yesterday by the government House leader.
En fait, il m'apparaît important de répondre aux propos tenus hier par le leader du gouvernement à la Chambre.

The honourable leader told us yesterday that Canada is " monitoring the situation" .
Madame le leader du gouvernement au Sénat nous a dit hier que le Canada « surveillait la situation ».

(d) on the basis of an updated report established by the requesting State, the Monitoring and Information Centre shall prepare a briefing for the experts and intervention team leaders before their dispatch.
d) prépare, sur la base d'un rapport mis à jour par l'État demandeur, des instructions pour les experts et les chefs des équipes d'intervention avant leur envoi.

(b) participating States' intervention team leaders, their deputies and liaison officers.
b) chefs des équipes d'intervention des pays participants, leurs suppléants et officiers de liaison.

Referring to the opposition House leader, I offered yesterday to table the letters that were quoted yesterday.
En ce qui concerne le leader parlementaire de l'opposition, je lui ai offert hier de déposer les lettres qui ont été citées hier.