Traduction de «lead canada down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lead Phase down Programme
programme d'éviction progressive de l'essence au plomb

lead phase-down
élimination graduelle du plomb

backwind [ following wind | leading wind | down wind ]
vent arrière

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

down lead | lead-in
descente d'antenne | connexion d'antenne

down lead
descente d'antenne

busbar down-lead bay
cellule descente de barres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the government stop leading Canada down the road to agricultural suicide?
Quand le gouvernement va-t-il cesser de mener le Canada sur la voie du suicide agricole?

Opponents, on the other hand, maintain that private access will encourage costly strategic litigation, place a litigation chill on certain pro-competitive business activity, such as vertical contractual arrangements and altering distribution arrangements, and result in the government declining to initiate cases it might have previously pursued on the belief that the private sector should do so and lead Canada down the road to an American-style litigation system.
Ceux qui sont contre, en revanche, soutiennent que l'accès privé favorisera les litiges stratégiques coûteux, découragera certaines activités favorables à la concurrence à cause du risque de litige, comme les arrangements contractuels verticaux et les arrangements de distribution modifiés, et aura pour effet que le gouvernement cessera d'intenter des poursuites, croyant que c'est au secteur privé de le faire et mènera le Canada sur la voie de l'adoption d'un système de litige à l'américaine.

These reforms are materializing in various regions at different rates and are leading provinces down a number of different paths within the framework established by the Canada Health Act.
Ces réformes se matérialisent dans toutes les régions à des rythmes divers et selon des cheminements différents, mais toujours dans les limites du cadre défini par la Loi canadienne sur la santé.

If one follows the logic of those questions, one leads quickly down the dark road of intolerance. These questions will lead us down that road of intolerance if we are not prepared to confront them (1525) For example, yesterday a member from Manitoba referred to legislation in Canada taking us toward societies like Liberia or Zambia with violence and social disorder.
Ces questions nous mèneront tout droit à l'intolérance si nous refusons d'y répondre (1525) Hier, par exemple, un député du Manitoba a dit que la loi canadienne entraînerait la création d'une société semblable à celles du Libéria ou de la Zambie, à savoir une société marquée par la violence et le désordre.

Whether we want to recognize or it out, this amendment to the sentencing guideline also leads Canada down an American path.
Qu'on veuille l'admettre ou non, cet amendement proposé aux lignes directrices sur la détermination de la peine dirige le Canada vers la façon de faire américaine.