Traduction de «leaching that goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

chop and leach | chop and leach process | chopping-leaching process
tronçonnage-dissolution

leach liquor | leaching liquor | leaching solution | lixiviant
solution de lessive | solution extractive | solution lixiviée

bacterial leaching | microbial leaching
biolessivage | lixiviation bactérielle

bioleaching principles | microbial leaching | biohydrometallurgy | bioleaching
biolixiviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leach: Yes, I think the standard economic benchmark is that the easiest way to put that value or put those trade-offs on firms is through charging a price for carbon, if that goes on through a cap-and-trade regime.
M. Leach : Oui, je pense que l'étalon économique standard veut que le moyen le plus facile d'attribuer cette valeur ou d'imposer aux entreprises ces arbitrages est de faire payer pour le carbone, ce qui peut aussi prendre la forme d'un régime de plafonnement-échange.

Cyanide leaching of precious metals such as gold is banned in a number of Member States, but the risks of a natural disaster involving contamination of surface waters goes beyond national boundaries.
La dissolution des métaux lourds, comme l’or, au cyanure est interdite dans plusieurs États membres, mais les risques de catastrophe naturelle impliquant la contamination des eaux de surface vont au-delà des frontières nationales.

I know it's very difficult to protect that area, especially at this stage, with all the leaching that goes in, but it's nice to see something like this.
Je sais qu'il est très difficile de protéger cette région, surtout à ce stade-ci, étant donné la lixivation qui s'y produit, mais c'est encourageant de voir un projet comme celui-ci.