Vertaling van "laying-up basin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laying-up basin | lieing-up basin
bassin de retenue

lay-up molding [ lay-up moulding | hand lay-up molding | hand lay-up | lay-up ]
moulage à la main [ moulage au contact | moulage par contact ]

laying-up composite [ lay-up composite | composite lay-up ]
fabrication de composites

lay-up shot [ layup | lay-up | lay-in ]
lancer déposé [ tir déposé | tir par en dessous | tir par en-dessous ]

lay-up molding | lay-up moulding
moulage au contact

pleater | folding carriage | laying-up truck | laying-up carriage
chariot-plieur | chariot plieur

laying-up position | laying up position
mouillage d'attente

lay-up shot
lancer déposé (1) | tir par dessous (1) | tir par en dessous (2) | tir en foulée (3)

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the deadlines it lays down for implementation of its legislative and statutory provisions run until 22 December 2003, some of its principles - particularly integral management by water basin - inspired in 2000 the treatment of projects to be part-financed by the Cohesion Fund.
Bien qu'elle-même fixe un délai de mise en vigueur de ses dispositions législatives et réglementaires allant jusqu'au 22.12.2003, certains de ses principes -notamment la gestion intégrale par bassin hydrographique- ont inspiré déjà en 2000 le traitement des projets à cofinancer par le Fonds de cohésion.

(f) Improving water efficiency by setting and monitoring targets at river basin level, laying down rules governing the use of treated wastewater, using market mechanisms, such as water pricing, as provided for in Article 9 of the Water Framework Directive, and also improving knowledge, governance, investment capacities and integration of water issues with other policies.
(f) favoriser une utilisation plus efficace de l'eau par la fixation d'objectifs au niveau des bassins hydrographiques, par des règles sur l'utilisation des eaux usées traitées, par l'utilisation de mécanismes de marché tels que la tarification de l'eau, comme le prévoit l'article 9 de la directive-cadre sur l'eau, ainsi que par une amélioration des connaissances, de la gouvernance, des capacités d'investissement et de l'intégration des questions relatives à l'eau dans les autres politiques.

23. Calls on the Commission to submit, at the earliest opportunity, a proposal for a regulation laying down common technical measures for fishing in the Adriatic-Ionian sea basin and specifying the admissible fishing effort, fishing periods and fishing gears and other relevant management measures;
23. demande à la Commission d'élaborer sans attendre une proposition de règlement définissant les mesures techniques communes applicables à la pêche dans le bassin maritime adriatico-ionien, l'effort de pêche, les durées du temps de pêche et les engins de pêche autorisés dans le bassin ainsi que d'autres mesures de gestion pertinentes;

69. Calls on the Commission to draw up a broader strategy to promote integration above and beyond trade commitments, laying emphasis also on non-trading aspects such as regional security and democratic governance, movements of persons and workers, joint management of ecosystems and river basins, and physical integration and infrastructure;
69. demande à la Commission d'élaborer une stratégie plus vaste de soutien à l'intégration, qui ne se limite pas à appuyer des engagements commerciaux, mais qui insiste par ailleurs sur des aspects non commerciaux, notamment en matière de sécurité régionale et de gouvernance démocratique, de flux de personnes et de travailleurs, de gestion commune des écosystèmes et des bassins hydrologiques, et enfin d'intégration physique et d'infrastructures;

Furthermore, there is no insistence on the need for control either on the part of the Member States or on the part of river basins, which is what the water Directive lays down for the management of water; it does not provide for control by means of river basins but rather by means of countries.
Par ailleurs, ni les États membres ni les bassins hydrographiques n’insistent sur le besoin de contrôles, comme l’exige la directive sur l’eau en matière de gestion des eaux. Elle ne prévoit pas de contrôles par les bassins hydrographiques, mais par les pays.

The Garden has been completely abandoned. The restoration work with reference to historical data, intends to re-establish the garden by repairing the hydraulic system with its basins and waterfalls, restore all the other architectural elements, carry-out new planting and lay new pathways.
Le jardin a été complétement abandonné, et le projet de restauration, se basant sur des données historiques, vise à le réhabiliter en réparant le système hydraulique qui anime les bassins et les cascades, et en restaurant tous les autres éléments architecturaux. On plantera aussi de nouveaux arbres et arbustes, et on tracera de nouveaux sentiers.