Traduction de «lawson's questions before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to raise a question before ...
soulever une question devant ...

question before the House
question dont la Chambre est saisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This amount shall be paid by the manufacturers in question before 1 June of the same year.
Ce prélèvement est payé par les fabricants en cause avant le 1er juin de la même année.

Ford Ralph made an opening statement and with Tom Lawson answered questions.
Ford Ralph fait une déclaration et avec Tom Lawson répond aux questions.

Notice of intention to move a closure motion has been given: when there was no question before the House; when the motion to be closured was under debate; and when the question before the House was not related to the notice.
L’avis de motion de clôture a été donné dans les circonstances suivantes : lorsque la Chambre n’était saisie d’aucune autre question ; lorsque la motion visée par la motion de clôture était à l’étude ; lorsque la question à l’étude n’avait aucun lien avec l’avis .

‘Member States may, however, authorise manufacturers to start the clinical investigations in question before the expiry of the 60-day period, provided that the ethics committee concerned has issued a favourable opinion with respect to the investigation programme in question including its review of the clinical investigation plan’.
«Les États membres peuvent, toutefois, autoriser les fabricants à entamer les investigations cliniques en question avant l'expiration du délai de soixante jours, à condition que le comité d'éthique concerné ait émis un avis favorable sur le programme d'investigations en question, y compris l'examen du protocole d'investigations cliniques».

in the case of sugar for refining, the undertaking by a sugar producer approved in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 318/2006 to refine the quantities of sugar in question before the end of the third month following that in which the import licence concerned expires.
pour le sucre à raffiner, de l'engagement d'un producteur de sucre agréé conformément à l'article 17 du règlement (CE) no 318/2006 d'assurer le raffinage des quantités de sucre en cause avant la fin du troisième mois qui suit celui de la fin de la validité du certificat d'importation concerné.

4. The languages used for requests and for the communication of information shall be agreed by the competent authorities in question before requests have been made.
4. Les autorités compétentes concernées conviennent des langues à utiliser pour les demandes et les transmissions d'informations avant la présentation des demandes.

Hon. Donald H. Oliver: Will someone answer Senator Lawson's questions before Senator Stratton speaks?
L'honorable Donald H. Oliver: Est-ce que quelqu'un pourrait répondre au sénateur Lawson avant que le sénateur Stratton ne prenne la parole?

(d) adequate follow-up of all outstanding questions before acceptance of claim.
d) suivi satisfaisant de toute question en suspens avant l'autorisation du paiement.

Senator Cochrane, do you wish to respond to Senator Lawson's question?
Sénateur Cochrane, souhaitez-vous répondre à la question du sénateur Lawson?

As to Senator Lawson's question about the Speaker pro tempore, we have had a Speaker pro tempore in the past.
Pour ce qui est de la question du sénateur Lawson concernant le Président pro tempore, nous avons déjà eu un Président pro tempore.