Vertaling van "lawful gun owners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lawful owner [ rightful owner ]
propriétaire légitime [ légitime propriétaire | propriétaire ]

How the Law Applies to Me If--I am a Gun User Visiting Canada
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un utilisateur d'armes à feu en visite au Canada

Gun Control Law in Canada
Contrôle des armes à feu au Canada : mesures législatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The private member's bill before the House is a good bill, putting an end to the ineffective long gun registry, a legacy of Liberal waste and the criminalization of lawful gun owners.
Le projet de loi d'initiative parlementaire dont la Chambre est saisie est un bon projet de loi visant à mettre un terme au registre des armes d'épaule qui est inefficace, qui demeure un témoin du gaspillage des libéraux et qui criminalise les propriétaires légitimes d'armes à feu.

On a personal note, I say scrap the gun registry, bring lawful gun owners into the debate and come up with a system that is not only fiscally accountable but also is socially responsible.
Personnellement, je suis en faveur de l'élimination du registre des armes à feu, de la participation au débat des propriétaires d'armes à feu qui respectent la loi et de la mise en place d'un système qui soit non seulement comptable de son action sur le plan financier, mais aussi socialement responsable.

Therefore the petitioners humbly pray and call upon the Parliament of Canada to refrain from any further gun control legislation in the name of controlling crime that would be of no value and would constitute unjust harassment of a lawful gun owners.
C'est pourquoi les pétitionnaires demandent humblement qu'il plaise au Parlement de ne prendre, sous prétexte de refréner la criminalité, aucune autre mesure législative relative au contrôle des armes à feu qui n'aurait aucune valeur et qui ne ferait que harceler injustement les propriétaires légitimes d'armes à feu.

It calls upon Parliament among other things to refrain from any further gun control legislation in the name of controlling crime which would be of no value and would constitute unjust harassment of lawful gun owners.
Les pétitionnaires prient le Parlement, entre autres, de s'abstenir d'adopter toute autre mesure législative sur le contrôle des armes à feu dans le but de mettre un frein à la criminalité, ce moyen étant inefficace et constituant une injustice à l'endroit des propriétaires légitimes d'armes à feu.

While respecting the legitimate rights of lawful gun owners in the country, the government is committed toward more effective gun control.
Bien qu'il respecte les droits des propriétaires légaux d'armes à feu au Canada, le gouvernement tient à établir un contrôle plus efficace des armes à feu.