Traduction de «lavoie-roux quebec and senator brenda robertson » (Anglais → Français) :

Senator Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): Thank you, Mr. Chair.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): Merci, monsieur le président.

For example, my colleagues, Senator Thérèse Lavoie-Roux of Quebec and Senator Brenda Robertson of New Brunswick could draw on their invaluable experience as former provincial ministers of health.
Ainsi, mes collègues, les sénateurs Thérèse Lavoie-Roux, du Québec, et Brenda Robertson, du Nouveau-Brunswick, pourraient se servir de leur expérience extrêmement utile en tant qu'anciennes ministres provinciales de la Santé.

Senator Thérèse Lavoie-Roux (Québec City, PC): I will try to be very brief, but you do realize that I have not taken up much of this committee's time, since I was never informed of the meetings that were held yesterday and I only heard about today's when I got to my office at 9:15 this morning.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): J'essaierai d'être très brève, mais vous reconnaîtrez que je n'ai pas pris beaucoup du temps de cette commission, compte tenu que je n'ai jamais été avisée des réunions qui ont eu lieu hier et qu'on ne m'a informée de celle d'aujourd'hui que lorsque je suis arrivée à mon bureau, à 9 h 15.

Senator Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): Thank you very much for being here.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): Merci beaucoup d'être venue.

Senator Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): The question may already have been asked, but I want to be certain.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): On a peut-être déjà posé la question, mais je veux être bien certaine.