Traduction de «laval's football team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

football instructor | football team trainer | association football coach | football coach
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

professional football team
équipe de football professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list includes the following events: the Summer and Winter Olympic Games; the football World Cup Final and all World Cup championship matches involving the Italian national team; the European Football Championship Final and all European Football Championship matches involving the Italian national team; all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; the Final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; the Formula One Italian Grand Prix; the San Remo Italian music festival.
La liste comporte les événements suivants: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; la finale de la coupe du monde de football et tous les matchs de la coupe du monde disputés par l'équipe nationale italienne; la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs du championnat d'Europe de football disputés par l'équipe nationale italienne; tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger; la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA lorsqu'une équipe italienne y participe; la compétition cycliste du Tour d'Italie ("Giro d'Italia"); le grand prix d'Italie de Formule 1; le festival italien de musique de San Remo.

The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games; World and European championships - all matches with German participation, together with the opening game, the semi-finals and the Final; the semi-finals and the Final of the German FA Cup; the German national football team's home and away matches; the finals of European football club competitions (Champions League, UEFA Cup) with German participation.
Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; tous les matchs du championnat d'Europe et de la coupe du monde auxquels participe l'Allemagne ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et la finale; les demi-finales et la finale de la coupe d'Allemagne; les matchs à domicile ou à l'extérieur de l'équipe nationale allemande de football; la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, Coupe de l'UEFA) auquel participe un club allemand.

The stadium will be available to professional teams, including the Slovak national football team and a first league football club, but also to non-professional clubs, sports unions, schools and citizens for sportive, social and cultural events. Slovakia will ensure that the access to the stadium is granted on a transparent and non-discriminatory basis.
Il sera accessible à des équipes professionnelles, notamment à l'équipe nationale de football slovaque et à une équipe de première division, mais aussi aux clubs amateurs, aux associations sportives, aux écoles et aux citoyens pour des événements à caractère sportif, social et culturel.La Slovaquie veillera à ce que l'accès au stade soit accordé sur une base transparente et non discriminatoire.

The Northern Ireland football team has a very proud history going back many decades and has produced many great football teams over the years, defeating many of the large nations in Europe.
L'équipe d'Irlande du Nord peut être très fière de son histoire vieille de plusieurs décennies et elle a produit de nombreuses équipes de grande qualité au fil des années, en s'imposant face à de nombreuses grandes nations européennes.

Mr Figel’, do we need quotas for football teams so that the first team can include at least three self-trained players?
Monsieur Figel’, avons-nous besoin de quotas pour les équipes de football de sorte que la première équipe puisse inclure au moins trois joueurs formés en son sein?

EU countries must set up a national football information point to support the policing of international top-level football events between teams from different countries.
Les pays de l’UE doivent définir un point national d’information «football» relatif au maintien de l’ordre lors de matches de football revêtant une dimension internationale.

The subject of violence at football grounds is addressed in the Council Decision of 25 April 2002 concerning security in connection with football matches with an international dimension (2002/348/JHA) and Parliament's resolution of 9 April 2002 on the same subject (P5_TA(2002)0148), which legitimises the existence of different teams from different nations within a state: (4a) National football teams do not necessarily represent the same entities as Member States, and regard should be had for the different footballing traditions and cultures existent within those Member States which are represented in international football by more than one national team; (4b) Whilst the maintenance of public order in relation to football matches with an international dimension is paramount, football supporters of one national team of a Member State should not be discriminated against on the basis of the behaviour of supporters of another national team of that Member State.
Vu la décision du Conseil du 25 avril 2002 concernant la sécurité lors de matchs de football revêtant une dimension internationale (2002/348/JAI) et la résolution du Parlement européen du 9 avril 2002 sur le même sujet (P5_TA(2002)0148) légitimant l’existence de différentes sélections de nations distinctes au sein d’un État: (considérant 4 bis) Les équipes nationales de football ne représentent pas nécessairement les mêmes ensembles que les États membres et il y a eu lieu d’être attentif aux traditions et cultures différentes existant en matière de football au sein de ceux des États membres qui sont représentés dans les compétitions internationales de football par plus d’une équipe nationale (considérant 4 ter) Tandis que le maintien de l’ordre public à l’occasion des matchs de football revêtant une dimension internationale et primordiale, les supporters d’une équipe nationale de tel État membre ne doivent pas faire l’objet d’un traitement discriminatoire en raison du comportement des supporters d’une autre équipe nationale dudit État membre;

The subject of violence at football grounds is addressed in the Council Decision of 25 April 2002 concerning security in connection with football matches with an international dimension (2002/348/JHA ) and Parliament's resolution of 9 April 2002 on the same subject (P5_TA(2002)0148), which legitimises the existence of different teams from different nations within a state: (4a) National football teams do not necessarily represent the same entities as Member States, and regard should be had for the different footballing traditions and cultures existent within those Member States which are represented in international football by more than one national team; (4b) Whilst the maintenance of public order in relation to football matches with an international dimension is paramount, football supporters of one national team of a Member State should not be discriminated against on the basis of the behaviour of supporters of another national team of that Member State.
Vu la décision du Conseil du 25 avril 2002 concernant la sécurité lors de matchs de football revêtant une dimension internationale (2002/348/JAI ) et la résolution du Parlement européen du 9 avril 2002 sur le même sujet (P5_TA(2002)0148) légitimant l’existence de différentes sélections de nations distinctes au sein d’un État: (considérant 4 bis) Les équipes nationales de football ne représentent pas nécessairement les mêmes ensembles que les États membres et il y a eu lieu d’être attentif aux traditions et cultures différentes existant en matière de football au sein de ceux des États membres qui sont représentés dans les compétitions internationales de football par plus d’une équipe nationale (considérant 4 ter) Tandis que le maintien de l’ordre public à l’occasion des matchs de football revêtant une dimension internationale et primordiale, les supporters d’une équipe nationale de tel État membre ne doivent pas faire l’objet d’un traitement discriminatoire en raison du comportement des supporters d’une autre équipe nationale dudit État membre;

(4a) National football teams do not necessarily represent the same entities as Member States, and regard should be had for the different footballing traditions and cultures existant within those Member States which are represented in international football by more than one national team.
(4 bis) Les équipes nationales de football ne représentent pas nécessairement les mêmes ensembles que les États membres et il y a lieu d'être attentif aux traditions et cultures différentes existant en matière de football au sein de ceux des États membres qui sont représentés dans les compétitions internationales de football par plus d'une équipe nationale.

In a joint approach with large companies, NGOs and with the country's top football team, EQUAL is organising activities to let fathers experience the fun and satisfaction they can gain when spending quality time with their kids and the difference this can make in the lives of their children and female partners.
Dans une approche conjointe avec les grandes entreprises, les ONG et les principales équipes de football nationales, EQUAL organise des activités visant à permettre aux pères de goûter au plaisir et à la satisfaction du temps passé avec leurs enfants et de constater les changements qui peuvent en découler pour la vie des membres de leur famille.