Traduction de «launching cyber-attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

cyber detection | cyber incident detection | cyber-attack detection
cyberdétection

cyberattack [ cyber attack | cyberspace attack ]
cyberattaque [ cyber-attaque | attaque du cyberespace ]

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

cyber-attack
attaque informatique | cyberattaque

launch an attack [ launch an offensive ]
monter au créneau

launch under attack
lancement après attaque | lancement en cours d'attaque

cyber attack
cyber-attaque | cyberattaque

cyber attack | cyberattack
cyberattaque

accelerate [ launch an attack ]
démarrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it's critical that we know from CSIS who are the terrorist groups, which terrorist groups are engaged in developing the capacity and are showing an inclination to launch cyber attacks, and what form they are going to take.
Il est donc essentiel que nous sachions, par l'entremise du SCRS, quels sont les groupes terroristes existants, lesquels d'entre eux sont en train d'acquérir la capacité de lancer des cyberattaques et semblent enclins à passer à l'action et quelle forme prendront ces attaques.

This tendency is accompanied by the rapid development of computer technology and, as a result, increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types, some of which have a great potential to cause economic and social damage.
Cette tendance coïncide avec le développement rapide des technologies informatiques et, par voie de conséquence, d'outils de plus en plus sophistiqués qui peuvent être utilisés par des criminels pour lancer des cyberattaques de divers types, certains de ces outils pouvant aisément provoquer des dommages économiques et sociaux.

This tendency is accompanied by the rapid development of information technology and thus of increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types, some of which have significant potential to cause economic and social damage.
Parallèlement, le développement rapide de la technologie informatique permet la mise au point d'outils de plus en plus sophistiqués, lesquels peuvent être utilisés par des criminels pour lancer des cyberattaques de divers types, dont certaines sont tout à fait susceptibles d'entraîner des dommages économiques et sociaux.

This tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types.
Parallèlement, des outils de plus en plus sophistiqués sont mis au point, lesquels peuvent être utilisés par des criminels pour lancer des cyberattaques de divers types.

We should be under no illusion that the Americans could pull out of NATO, as top British General Dannatt has warned, and leave us to an emboldened Russian bear still prepared to launch cyber attacks against Estonia and to systematically probe British sea and air defences, in disturbing echoes of the Cold War.
Nous ne devons nous faire aucune illusion: les Américains pourraient se retirer de l’OTAN, comme l’a affirmé le général britannique Dannatt, et nous laisser face à l’ours russe revigoré, toujours prêt à lancer des cyberattaques contre l’Estonie et à systématiquement mettre à l’épreuve les défenses maritimes et aériennes britanniques, dans une réminiscence dérangeante de la Guerre froide.

According to the press, over the last few days, thousands of hackers have launched cyber attacks on companies which have been trying to get WikiLeaks off the Internet or to undermine it financially and have its donations cut off.
D’après la presse, au cours de ces derniers jours, des milliers de pirates informatiques ont lancé des cyberattaques contre les entreprises qui avaient tenté de faire fermer WikiLeaks ou de nuire à sa survie financière en l’empêchant de recevoir ses dons.

Once created, the infected network of computers that constitute the botnet can be activated without the computer users’ knowledge in order to launch a large-scale cyber attack, which usually has the capacity to cause serious damage, as referred to in this Directive.
Une fois créé, le réseau d’ordinateurs contaminés qui constitue le réseau zombie peut être activé à l’insu des utilisateurs des ordinateurs dans le but de lancer une cyberattaque à grande échelle, qui est en général à même de causer un grave préjudice, comme indiqué dans la présente directive.

Under this scenario, a hacker group, active for several years, launched a sophisticated and targeted cyber-attack to extract sensitive information from the victims, and publish this data online.
Selon ce scénario, un groupe de hackers actif depuis plusieurs années lançait une cyberattaque ciblée et sophistiquée dans le but de soutirer des informations sensibles à des victimes, puis de les publier en ligne.

The first widespread event involved opposite sides in the Israeli-Palestinian conflict. More than 200 cyber attacks were launched, including Web site defacement, denial-of-service attacks and viruses, over a four-month period.
Le premier événement largement diffusé mettait en cause les parties opposées du conflit israélo-palestinien, plus de 200 attaques ont été lancées, y compris la détérioration de sites Web, des attaques de déni de services et des virus, sur une période de quatre mois.