Vertaling van "latter's reply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applicant's reply [ reply of applicant ]
réponse de la partie requérante

rebuttal of respondent's reply
réfutation de la réponse de l'intimé

Applicant's Reply
Réponse de la partie requérante

Church of Jesus Christ of Latter Day Saints | Latter-Day Saints | Mormons | LDS [Abbr.]
Eglise de Jésus-Christ des Saints des derniers jours | Mormons

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

brief reply | outline reply
éléments de réponse

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

response card | reply card | R.S.V.P. card | RSVP card
carte-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The coordinators shall take the latter's reply into consideration.
Les coordinateurs tiennent compte de la réponse de ce dernier.

Letter of 5 November 2013 from the rapporteur and the shadow rapporteurs to the President of the Commission and the latter’s reply
Courrier, en date du 5 novembre 2013, du rapporteur et du rapporteur fictif au président de la Commission et réponse de ce dernier

Agricultural and Regional Policy: Deficiencies in the Commission’s and Member States’ management Letter of 5 November 2013 from the rapporteur and the shadow rapporteurs to the President of the Commission and the latter’s reply
Politique agricole et politique régionale: défaillances dans la gestion par la Commission et les États membres Courrier, en date du 5 novembre 2013, du rapporteur et du rapporteur fictif au président de la Commission et réponse de ce dernier

A favourable reply was expressed by the words le roy le veult, a negative reply by the words le roy s’avisera.Until the latter part of the reign of Edward III (1327-77), all parliamentary proceedings were conducted in French.
Une réponse favorable était exprimée par les mots le roy le veult, une réponse négative par les mots le roy s’avisera.Jusqu’à la dernière partie du règne d’Edouard III (1327-1377), toutes les procédures parlementaires étaient conduites en français.

The latter of these two replies refers generally to the development of ``a comprehensive strategy that will deal with modernizing the regulations'' as well as to the establishment of a ``critical path'.
Dans la dernière lettre, on parle de façon générale de l'élaboration d'une «stratégie complète qui traitera de la modernisation de ce règlement» ainsi que de l'établissement d'un «chemin critique».

Where a Member State first consults the central authority of another Member State, in particular for security reasons, the latter's reply to the consultation shall not constitute written authorisation within the meaning of this provision.
Lorsqu'un État membre consulte au préalable l'autorité centrale d'un autre État membre, notamment pour des raisons de sécurité, la réponse de ce dernier à la consultation ne constitue pas une autorisation écrite au sens de la présente disposition.

Due to the importance of the latter part of this question, I would appreciate, in addition to the minister's verbal response, a tabled written reply.
En raison de l'importance de la deuxième partie de cette question, j'apprécierais, outre la réponse verbale du ministre, le dépôt d'une réponse écrite.

The latters´ comments will be transmitted to Italy which will then have one month to reply to them.
Les observations de ces parties seront communiquées à l'Italie, qui aura alors un mois pour y répondre.

(1500) Am I to understand from the Deputy Prime Minister's reply to a question from the hon. member for Sherbrooke that the Prime Minister was aware, as a result of a telephone conversation he had with Mr. Mulroney, that the latter had promised to treat Quebec equitably and compensate it for its referendum expenses, and that the Prime Minister will not take Mr. Mulroney, who is an honourable man, at his word and wants to see this confirmed in writing?
Mais vous ne perdez rien pour attendre (1500) Dois-je comprendre par la réponse que la vice-première ministre vient de donner au député de Sherbrooke que le premier ministre savait, suite à une conversation téléphonique qu'il a eue avec M. Mulroney, que ce dernier avait pris l'engagement de traiter équitablement le Québec pour compenser les dépenses du référendum et que le premier ministre ne croit pas la parole de l'homme d'honneur qu'est M. Mulroney et qu'il exige un écrit pour la confirmer?