Traduction de «last is hossein derakhshan » (Anglais → Français) :

Last is Hossein Derakhshan, a prominent blogger — frequently referred to as Iran's " blogfather" .
Enfin, il y a Hossein Derakhshan, un blogueur populaire — qu'on surnomme souvent le blogfather d'Iran.

The Iranian government murdered Zahra Kazemi, a Canadian photojournalist, and continues to imprison a number of Canadian citizens and permanent residents, like Saeed Malekpour, Hamid Ghassemi-Shall and Hossein Derakhshan, individuals whose cases Senator Frum has courageously championed.
Le gouvernement iranien a assassiné Zahra Kazemi, une journaliste photographe canadienne et il continue à emprisonner un certain nombre de citoyens et de résidents permanents canadiens, comme Saeed Malekpour, Hamid Ghassemi-Shall et Hossein Derakhshan, des personnes dont le sénateur Frum a courageusement défendu les droits.

There is also the case of Hossein Derakhshan, an Iranian Canadian blogger and journalist, who was arrested and transferred to Evin Prison in 2008.
Il y a aussi le cas de Hossein Derakhshan, blogueur et journaliste canadien d'origine iranienne, qui a été arrêté et incarcéré à la prison d'Evin en 2008.

As a member of the Senate of Canada, I condemn in the strongest of terms the Iranian regime's deplorable abuse of human rights, and I call for the immediate release of the unlawfully held Canadian political prisoners Saeed Malekpour, Hossein Derakhshan and Hamid Ghassemi-Shall.
À titre de sénateur, je condamne énergiquement les déplorables violations des droits de la personne commises par le régime iranien. Je demande la libération immédiate des prisonniers politiques canadiens illégalement détenus Saeed Malekpour, Hossein Derakhshan et Hamid Ghassemi-Shall.

One important note is that these leaders, Mahdi Karroubi and Mir-Hossein Mousavi, as you probably know, are currently under house arrest in Iran, and they have been so since February of last year.
Point important : ces deux leaders, Mahdi Karroubi et Mir-Hossein Mousavi, comme vous le savez probablement, sont assignés à résidence depuis février de l'an dernier.