Vertaling van "last few months euro-area citizens " (Engels → Frans) :

There have been a great many initiatives in this area over the last few years: consensus conferences [24], citizens' juries [25], national and regional consultations, on-line forums, participative foresight programmes, etc. have emerged to satisfy this need for mutual understanding.
Ces dernières années ont vu se multiplier des initiatives dans ce sens : conférences de consensus [24], jurys de citoyens [25], consultations nationales et régionales, forums électroniques, programmes de prospective participatifs, etc. sont apparus pour satisfaire ce besoin de compréhension mutuelle.

Over the last few months, we have made considerable progress in the area of marine security and aviation security. I would like to highlight the main initiatives.
Au cours des derniers mois, nous avons fait des progrès considérables dans le domaine de la sûreté maritime et de la sûreté de l'aviation, dont j'aimerais souligner les principales initiatives.

« Over the last few months euro-area citizens increasingly realise that the 1 January 2002 €-day is finally approaching.
« Ces derniers mois, les citoyens de la zone euro réalisent de plus en plus que le 1er janvier 2002 (jour €) approche à grands pas.

In the last few months the preparations of Slovak public administration for the euro have achieved a noticeable progress.
Durant les derniers mois, les préparatifs de l'administration slovaque en vue de l'adoption de l'euro ont enregistré des progrès sensibles.

In the last few months Cyprus has achieved considerable progress on the practical changeover preparations and seems generally well prepared for the introduction of the euro.
Durant les derniers mois, Chypre a réalisé des progrès considérables dans ses préparatifs pratiques et semble globalement bien préparé à l'introduction de l'euro.

In the course of the last few months, the country has made further progress regarding the practical preparations for the introduction of the euro, in particular with respect to the cash changeover.
Au cours des derniers mois, le pays a accompli des progrès dans le domaine des préparatifs pratiques de l'introduction de l'euro, notamment en matière de basculement fiduciaire.

I will speak a little about how the public perceived the work of the House over the last few months and I will specifically limit my remarks to the greater Toronto area.
Je vais dire un mot de la perception que le public a eue ces derniers mois du travail de la Chambre, et je vais limiter mes propos à la région du Grand Toronto.

The Commission considers that fully implementing the current Treaties would allow for further efficiency and coherence in areas where the added value of action at EU level is widely recognised and expressly requested by our citizens that, as recently confirmed by the results of the last Euro barometer, ask for more protection and security.
La Commission considère que la pleine mise en œuvre des traités actuels permettrait d’améliorer l’ efficacité et la cohérence dans les domaines où la valeur ajoutée de l'action au niveau de l'Union européenne est largement reconnue et explicitement réclamée par nos concitoyens qui, ainsi que l’ont confirmé les résultats du dernier sondage Eurobaromètre, demandent davantage de protection et de sécurité.

The number of complaints that have arisen in the last few months is equally divided between the concern in the remote areas and the concern in our larger centres.
Les plaintes reçues au cours des derniers mois se répartissent à parts égales entre les préoccupations concernant les régions éloignées et les préoccupations concernant les grands centres urbains.

In Economic Action Plan 2014, the government announced that it intends to strengthen this code of conduct, and over the last few months we have received feedback from stakeholders in a number of areas for potential improvements to the code.
Dans le Plan d'action économique de 2014, le gouvernement a annoncé qu'il entend renforcer ce code de conduite.