Vertaling van "larry's people came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The long fight against terrorism in Northern Ireland made progress when people came to believe that their fundamental rights were being taken seriously, they moved away from violence and joined the political effort to build a shared future.
La longue lutte contre le terrorisme en Irlande du Nord a pu progresser lorsque les gens ont estimé que leurs droits fondamentaux étaient pris au sérieux; ils ont abandonné la violence et ont rejoint l'effort politique qui était fait pour construire un avenir partagé.

Larry's people came forward with a brilliant idea that you take your passport to a machine that reads it and does all the stuff that the customs agent would do, so by the time the person gets to the agent, it is done.
L'équipe de Larry a proposé une brillante idée : vous présentez votre passeport à une machine, qui le lit et fait tout ce que l'agent des douanes ferait, si bien que lorsque vous arrivez devant l'agent, tout est fait.

- More generally, the number of people affected by noise, particularly at night, has increased since the Directive came into force, due to a general increase in the number of movements, in spite of the possibility to introduce partial restrictions.
- De manière plus générale, le nombre de personnes perturbées par le bruit, en particulier la nuit, a augmenté depuis que la directive est entrée en vigueur du fait de l'augmentation générale du nombre de mouvements, en dépit de la possibilité d'introduire des restrictions partielles.

Over 600 people involved in Urban programmes, including several mayors and their deputies, came to London to discuss the lessons to be learned from experience of the Urban programmes and the future of cohesion policy in its urban form.
Plus de 600 acteurs des programmes URBAN, dont de nombreux maires et maires adjoints, ont débattu à Londres des enseignements à tirer de l'expérience des programmes URBAN et de l'avenir de la politique de cohésion dans sa dimension urbaine.

Given such numbers and the practical difficulties of returning people to the countries from which they came, several Member States have resorted to regularisation or amnesty measures and the total number of those permitted to stay legally as a result is estimated at approximately 1,8 million since the 1970's [12].
Compte tenu de ces chiffres et des difficultés pratiques qui se poseraient si l'on voulait renvoyer ces personnes dans leur pays d'origine, plusieurs États membres ont eu recours à des mesures de régularisation ou d'amnistie; on estime que, depuis les années soixante-dix, quelque 1,8 million de personnes ont obtenu un titre de séjour en vertu de ces mesures [12].

Under the new EU roaming rules, which came into effect on 1 July 2012, there will be further reductions in the price caps for the amount people pay for roaming services while travelling within the EU.
En vertu des règles de l’UE relatives à l’itinérance entrées en vigueur le 1 juillet 2012, les coûts d’itinérance des personnes voyageant au sein de l’UE vont baisser.

Mr. Speaker, last week in Brantford, Ontario, big yellow ribbons and Canadian flags lined the streets as thousands of people came out to bid a final farewell to Trooper Larry John Rudd, who died on May 24 serving our country in Afghanistan.
Monsieur le Président, la semaine dernière, à Brantford, en Ontario, de grands rubans jaunes et des drapeaux canadiens ont été installés dans les rues alors que des milliers de personnes sont venues faire leurs adieux au cavalier Larry John Rudd, qui a perdu la vie le 24 mai en servant notre pays en Afghanistan.

A longer transition period was asked for by a number of people from all across Canada, from people who came before our committee, including Professor Larry Chartrand, one of the most senior aboriginal professors in Canada.
Un certain nombre de gens de partout au Canada ont demandé la prolongation de la période de transition, des gens qui sont venus témoigner devant le comité, notamment le professeur Larry Chartrand, l'un des professeurs autochtones les plus respectés du pays.

Although these are mainly students, it is significant that 20% of young people with jobs also said their parents were the principal source of their income. 35% of the young people questioned said that their main source of income came from a regular job.
S'il s'agit avant tout d'étudiants, on note que 20 % des jeunes qui ont déjà un emploi sont aussi dans ce cas. Un travail régulier est la principale source de revenus de 35 % des jeunes interrogés.

Her first book, Ljudi i novinari (People and News People) came out in 2007 and was shortlisted for two literary awards.
Son premier roman, Ljudi i novinari («Les gens et les journalistes»), paru en 2007, a fait partie de la sélection finale de deux prix littéraires.