Vertaling van "largest military deployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readily deployable military capabilities
capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés

Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]
Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]

Controlling Misconduct in the Military: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Controlling Misconduct in the Military ]
Contrôle de l'inconduite dans les forces armées: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Contrôle de l'inconduite dans les forces armées ]

Protocol on the provisional arrangements for the formation and deployment of military observer groups and collective peace-keeping forces in areas of conflict between and within the States members of the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]
Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pana Merchant: Honourable senators, last month marked the end of Canada's mission in Afghanistan, Canada's largest military deployment since the Second World War.
L'honorable Pana Merchant : Honorables sénateurs, le mois dernier prenait fin la mission du Canada en Afghanistan, le plus important déploiement de forces militaires canadiennes depuis la Seconde Guerre mondiale.

As of November 2011, Jordan is the largest provider of civilian police personnel and fifth-largest provider of military personnel to United Nations peacekeeping, deploying both men and women.
En novembre 2011, la Jordanie figurait au premier rang des pays fournissant le plus de personnel policier civil pour ces missions, et au cinquième rang pour ce qui est du personnel militaire, tant féminin que masculin.

Mr. Bachand, a member of the Quebec nation, needs to be reminded that this is the largest deployment of Quebec troops since World War II. In fact, the vast majority of the military involved in this mission are from Valcartier.
Il faut bien rappeler à M. Bachand, qui est membre de la nation québécoise, que la mission en Afghanistan est le plus important déploiement de militaires québécois depuis la Seconde Guerre mondiale. En effet, la grande majorité des militaires proviennent de Valcartier.

Since the Korean War, the largest deployment of military personnel abroad took place in 1999 with over 4,400 members of the armed forces, mostly on peace support operations.
Depuis la guerre de Corée, le plus fort déploiement de militaires à l'étranger a eu lieu en 1999 avec plus de 4 400 membres des Forces armées, notamment dans des opérations de paix.

Operation recuperation, as it was termed by the military, was the largest peace time deployment of the Canadian forces for a natural disaster in our country.
Opération Récupération, ainsi que l'on baptisée les militaires, a été le plus grand déploiement des Forces canadiennes en temps de paix pour faire face à une catastrophe naturelle.