Traduction de «largely unchanged through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' To their credit, what we came up with is this bill, largely unchanged through the committee process because the work was done so well at the organization and government level, in a government-to-government relationship.
Nous leur devons à eux l'aboutissement de ce projet de loi, presque inchangé à l'issue du processus de son examen en comité, le travail ayant été si bien fait au niveau des organisations et du gouvernement, dans le cadre d'une relation de gouvernement à gouvernement.

The strategy for public finances presented is largely unchanged and continues to focus on ensuring sustainable public finances in the medium and long term through the maintenance of general government surpluses of the order of 1.5-2.5% of GDP on average until 2010, and the tax freeze, which also is intended to help ensure public expenditure control.
La stratégie en matière de finances publiques qui est exposée est largement identique à celle des années précédentes et continue à donner la priorité à un équilibre durable des finances publiques à moyen et long terme grâce au maintien jusqu'en 2010 d'excédents budgétaires de l'ordre de 1,5 à 2,5 % du PIB en moyenne ainsi qu'à un gel des impôts, qui est également destiné à faciliter la maîtrise des dépenses publiques.

Intervention towards the unemployed remains largely based on a traditional target group approach, through a variety of programmes and measures, which were kept broadly unchanged in 1999.
L'intervention en faveur des chômeurs reste largement fondée sur une approche traditionnelle de groupes cibles, au moyen de divers programmes et mesures, qui sont restés inchangés dans les grandes lignes en 1999.